例文 (999件) |
よつうらの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49971件
通信用トランス例文帳に追加
TRANSFORMER FOR COMMUNICATION - 特許庁
通信用プラグ例文帳に追加
PLUG FOR COMMUNICATION - 特許庁
本作に登場する松浦侯および外題の「松浦」は「まつうら」と読む。例文帳に追加
松浦侯 who appears in this play and the title of `松浦' is read `matsu-ura.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
頼りにならない通則例文帳に追加
an undependable generalization - 日本語WordNet
通信体及びカプラ例文帳に追加
COMMUNICATION UNIT AND COUPLER - 特許庁
通信体及びカプラ例文帳に追加
COMMUNICATOR AND COUPLER - 特許庁
通信体及びカプラ例文帳に追加
COMMUNICATION BODY AND COUPLER - 特許庁
通信方法および通信プログラム例文帳に追加
COMMUNICATION METHOD AND COMMUNICATION PROGRAM - 特許庁
通知方法および通知プログラム例文帳に追加
METHOD AND PROGRAM FOR NOTIFICATION - 特許庁
通知装置および通知プログラム例文帳に追加
NOTIFICATION APPARATUS AND NOTIFICATION PROGRAM - 特許庁
通信装置、および通信プログラム例文帳に追加
APPARATUS AND PROGRAM FOR COMMUNICATION - 特許庁
通信装置および通信プログラム例文帳に追加
COMMUNICATION APPARATUS AND COMMUNICATION PROGRAM - 特許庁
通信端末および通信プログラム例文帳に追加
COMMUNICATION TERMINAL AND COMMUNICATION PROGRAM - 特許庁
通信方法および通信プログラム例文帳に追加
METHOD AND PROGRAM FOR COMMUNICATION - 特許庁
通信装置および通信プログラム例文帳に追加
COMMUNICATION APPARATUS AND PROGRAM - 特許庁
通信装置、および通信プログラム例文帳に追加
COMMUNICATION APPARATUS, AND COMMUNICATION PROGRAM - 特許庁
シャツ、裏返しよ。例文帳に追加
Your shirt is inside out. - Tatoeba例文
Tシャツ裏返しだよ。例文帳に追加
You're wearing your T-shirt inside out. - Tatoeba例文
シャツ、裏返しよ。例文帳に追加
Your shirt's on inside out. - Tatoeba例文
馬のように苛立つ例文帳に追加
chafe at the bit, like horses - 日本語WordNet
シャツ、裏返しよ。例文帳に追加
Your shirt is inside out. - Tanaka Corpus
溶接裏当て用鋼板例文帳に追加
STEEL SHEET FOR WELDING BACKING - 特許庁
溶接裏当て用鋼板例文帳に追加
WELD BACKING STEEL PLATE - 特許庁
トムなら、通訳として働いてるよ。例文帳に追加
Tom has been working as an interpreter. - Tatoeba例文
通信装置および通信方法ならびに通信システム例文帳に追加
COMMUNICATION DEVICE, COMMUNICATION METHOD AND COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
通信機および通信システムならびに通信方法例文帳に追加
COMMUNICATION DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM AND COMMUNICATION METHOD - 特許庁
通信装置、通話装置、通信システム、通信方法、通話方法、通信プログラム、および通話プログラム例文帳に追加
COMMUNICATION APPARATUS, CALL APPARATUS, COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, CALL METHOD, COMMUNICATION PROGRAM, AND CALL PROGRAM - 特許庁
読み手を選ぶ(ふつうは一人)。例文帳に追加
The players choose one yomi-te (player for reading the yomi-fuda). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通信システム及び通信プログラム例文帳に追加
COMMUNICATION SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁
通信プログラム及び通信方法例文帳に追加
COMMUNICATION PROGRAM AND COMMUNICATION METHOD - 特許庁
通信コントローラ及び通信方法例文帳に追加
COMMUNICATION CONTROLLER AND COMMUNICATION METHOD - 特許庁
通信装置及び通信プログラム例文帳に追加
COMMUNICATION EQUIPMENT AND COMMUNICATION PROGRAM - 特許庁
通信装置及び通信プログラム例文帳に追加
COMMUNICATION APPARATUS AND COMMUNICATION PROGRAM - 特許庁
通信プログラム及び通信端末例文帳に追加
COMMUNICATION PROGRAM AND COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁
通信システム及び通信プログラム例文帳に追加
COMMUNICATION SYSTEM AND COMMUNICATION PROGRAM - 特許庁
通信装置及び通信プログラム例文帳に追加
COMMUNICATION DEVICE AND COMMUNICATION PROGRAM - 特許庁
移動体通信装置、移動体通信方法および移動体通信プログラム例文帳に追加
MOBILE COMMUNICATION APPARATUS, MOBILE COMMUNICATION METHOD, AND MOBILE COMMUNICATION PROGRAM - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A HARLEM TRAGEDY” 邦題:『ハーレムの悲劇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |