「シックスクール症候群」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シックハウス症候群やシックスクール症候群等の健康被害の原因物質とされる揮発性有機化学物質を含有せず、毒性が低く環境汚染を引き起こさないうえに、塗布作業性に優れ、およびハジキや白化現象が発生しにくいなど塗装表面の美観が良好なエポキシ樹脂塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an epoxy resin coating composition that contains no volatile organic chemical substance regarded as a causative agent of health hazard of sick house syndrome, sick school syndrome, etc., has low toxicity, does not cause environmental pollution, has excellent coating workability, hardly causes cissing and whitening phenomena and has excellent beautiful view of coated surface. - 特許庁

本発明は、シックスクール症候群の発症などの環境や人体に対する悪影響が少なく、溶解している高分子化合物の性能の発揮を妨げず、かつ塗膜表面の白化などにより美観を損ねることのないエポキシ用溶剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a solvent composition for an epoxy resin that has slight adverse effect on the environment and human body, such as crisis of sick school syndrome, does not disturb exhibition of performance of dissolved polymer compound and does not impair a beautiful view by whitening on the surface of a coating film. - 特許庁