「ニュースレター」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ニュースレターの送信を中止してください。例文帳に追加

Please stop sending me your newsletter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このニュースレターは面白くありません。例文帳に追加

This newsletter is not of interest to me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ニュースレターの購読を解除したいです。例文帳に追加

I'd like to unsubscribe from your newsletter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ニュースレターの購読を申し込むための checkbox例文帳に追加

One checkbox to subscribe to the newsletter - PEAR

ニュースレターの編集、Edge 向け記事の寄稿 毎週発行の NetBeans ニュースレター は、NetBeans に関係するボランティアによって制作されています。例文帳に追加

Edit the Newsletter, Submit Stories for The Edge The weekly NetBeans Newsletter is put together by volunteers involved in NetBeans - if you'refollowing current events on the mailing lists you could edit a newsletter! - NetBeans

弊社の月刊ニュースレターを予約購読いただくと、季節の割引や期間限定の割引について知ることもできます。例文帳に追加

If you subscribe to our monthly newsletter, you will also be informed of seasonal and limited-time only discounts. - Weblio英語基本例文集

ABC社のインベスターリレーションズ部門は、様々なテーマに関するニュースレターを定期的に発行している。例文帳に追加

The investor relations division of ABC Corporation regularly issues newsletters covering various topics. - Weblio英語基本例文集

それぞれの分科会はそれ自身の組織を持ち, ニュースレターや雑誌を出版したり, その特別な関心事項についての会議を開いたりする.例文帳に追加

Each Special Interest Group has its own organization, sometimes publishes a newsletter or journal, and holds conferences on topics of its special interest.  - コンピューター用語辞典

何種類かの雑誌やニュースレターおよびオンラインで得られるニュース・サイトがあり, コンピュータセキュリティに関するタイムリーな情報を提供している.例文帳に追加

There are some magazines, newsletters and news sites available online that provide timely information about computer security.  - コンピューター用語辞典

イージンはそのサイズでもスコープでも大変広がりが大きく、一握りの購読者に届く不定期のニュースレターから何10万の購読者に届く日刊誌まである。例文帳に追加

Ezines range greatly in size and scope, from irregular newsletters reaching a handful of subscribers to daily journals reaching hundreds of thousands of subscribers.  - コンピューター用語辞典

定期的な電子ニュースレターを出し、メンバーや一般市民とのやりとりもほとんどが電子メールと電話で、市民の権利と責任についての電子保存情報をの膨大な資料庫をつくりあげてきた。例文帳に追加

We produce a regular electronic newsletter, communicate with our members and the public largely by electronic mail and telephone, and have built a massive archive of electronically stored information about civil rights and responsibilities,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

広聴・広報の主な活動としては、(i) 原子力安全規制に関する政策・活動の情報提供（ホームページ上での情報提供、ニュースレターの発行、パンフレットの作成、新聞広告・チラシの作成・配布、CATVを活用した情報提供等）、(ii) 各種シンポジウム、住民説明会の実施、(iii) 立地地域住民との直接対話型コミュニケーションの実施、(iv) 原子力保安検査官事務所による広聴・広報活動実施、(v) 緊急時における情報提供（「モバイル保安院*」、緊急時ホームページ）、などがある。例文帳に追加

The major public hearing and public relations activities include (i) supply of information on policies and activities of nuclear safety regulation (supply of information on its web site, issuance of the news letters, development of brochures, preparation and distribution of the newspaper ads or leaflets, supply of information using CATV, etc.); (ii) various symposia and explanation meetings to the residents; (iii) two-way dialogue communication with the local residents in nuclear installation site area, (iv) public hearing and public relations activities hosted by Nuclear Safety Inspectors Office and (v) information distribution during emergency (“Mobile NISA”*, the web site on an emergency). - 経済産業省