「ヘーゲル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヘーゲル哲学における世界精神という神的概念例文帳に追加

in Hegelian philosophy, a concept of the divine called world spirit  - EDR日英対訳辞書

ヘーゲル弁証法において,事物発展の最初の段階例文帳に追加

in Hegel's dialectic, the first step of developing a thesis  - EDR日英対訳辞書

ヘーゲルの哲学において,現象学という学問例文帳に追加

an academic study associated with Hegelian philosophy called phenomenology  - EDR日英対訳辞書

正反合という,ヘーゲルの弁証法における論理展開の3段階例文帳に追加

the three steps in Hegel's dialectic, called thesis, antithesis, and synthesis  - EDR日英対訳辞書

ヘーゲル弁証法において,論理展開のための最初の命題例文帳に追加

in Hegel's dialectic, the thesis that introduces a logical argument  - EDR日英対訳辞書

ヘーゲル弁証法において,あるものを否定しながらもそれを一層高い段階で生かす例文帳に追加

to restore something to a higher status while at the same time negating it  - EDR日英対訳辞書

ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。例文帳に追加

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course. - Tatoeba例文

ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。例文帳に追加

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. - Tatoeba例文

ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。例文帳に追加

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.  - Tanaka Corpus

従って歴史上の偉人は模範としての個人であって、時代をもっともよく表現し、ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲルの絶対精神のような存在であった。例文帳に追加

Therefore, for him, the historical heroes were the ones who set examples and expressed their times, with the prime example being one who possessed absolute spirit, the idea asserted by Georg Wilhelm Friedrich HEGEL.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、米上院はバード・ヘーゲル決議を採択していたので、途上国が参加しない場合など、3項に当てはまる場合は、上院が議定書を批准しないことが決まっていた。例文帳に追加

However, as the U.S. Senate had adopted the Byrd-Hegel Resolution, the Senate had decided not to ratify the Kyoto Protocol in the case where any incident which holds true with the article 3 of the resolution takes place such as absence of developing countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、米国上院には、気候変動に関するいかなる提案もすべての国に適用されなければならないとするバード＝ヘーゲル決議（1997年可決）があり、いずれにしても、次期政権における、米国の気候変動に対する対応には注視が必要である。例文帳に追加

Moreover, one point of consideration is the fact that the U.S. Senate passed the Byrd-Hagel Resolution (1997) which state that any international agreement on global climate change must be ratified by all countries. Given the above, we need to pay attention to the U.S. attitude toward climate change under the next administration. - 経済産業省