「ポイントオブケア検査」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

先がとがっていない従来のカニューレは、血漿を血液から分離し、分析のために血漿をポイントオブケア検査カートリッジに効率的に供給し得ない。例文帳に追加

To solve a problem in a conventional cannula having a dull tip which separates blood plasma from blood, and cannot efficiently supply the blood plasma to a point-of-care inspection cartridge for an analysis. - 特許庁

ポイントオブケア検査用カートリッジに効率よく流体サンプルを送達するために、注射器および鈍いカニューレと共に用いるアダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter to be used together with an injector and a dull cannula for efficiently transmitting a fluid sample to a cartridge for point- of-care examination. - 特許庁

患者と医療実務者との間の実時間データ伝送が、歩行用の状況において効率的な伝達および高処理能力ポイントオブケア検査を可能にする方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide methods and apparatus that allow real-time data transmission between patients and medical practitioners to enable efficient communication and high throughput point-of-care testing in an ambulatory context. - 特許庁

患者を中心とする汚染半径を越えて位置する第２の装置（医療労働者の個人用ＰＤＡなど）に収集データを伝達するための無線通信モジュールを組み込んでいる携帯情報端末（ＰＤＡ）など第１の装置を係合するように適合されている、サンプルカートリッジなど第１の装置により、患者のポイントオブケアの場所においてデータを収集および検査する。例文帳に追加

With a first device such as a sample cartridge adapted to engage a first device such as a personal digital assistant (PDA) incorporating a wireless communication module for transmitting collected data to a second device located beyond a contamination radius around a patient (a medical worker's personal PDA etc.), the data is collected and tested at the patient's point of care location. - 特許庁