「一人芝居」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

演劇で,芝居の最後に俳優の一人が述べる閉幕の言葉例文帳に追加

a concluding word spoken at the end of a play by one of the actors or actresses  - EDR日英対訳辞書

人形芝居において,一人の人が左手で人形をささえ,右手で人形の右手を操ること例文帳に追加

the puppet that is supported by one's left hand while its right hand is manipulated by one's right hand  - EDR日英対訳辞書

第一部の終わりは素人芝居を脚色した若い婦人による、感動を呼ぶ愛国的な朗唱だった。例文帳に追加

The first part closed with a stirring patriotic recitation delivered by a young lady who arranged amateur theatricals.  - James Joyce『母親』

当時の芝居小屋の枡席は一般に「七人詰」で、料金は一桝あたり25匁だった。例文帳に追加

Each masuseki in the playhouse at that time had a seating capacity of seven, which cost 25 monme (old denomination).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の芝居噺の演出は人情噺の途中から一転、衣装を引き抜き背景に書割を設ける。例文帳に追加

Kabuki routines in Edo are staged in such a way that the storyteller makes a quick change in the middle of a sentimental story and the background setting is introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸芝居町（浅草の江戸三座猿若町）に住み、その居宅内には、一般の人々と、役者衆とを分けた稽古舞台、更にお浚いができる舞台と合計三つの舞台があった。例文帳に追加

She lived in Edo Shibai-cho (drama town, specifically, Saruwaka-cho, Asakusa where Edo Sanza [three licensed kabuki theaters in Edo] stood), and in that residence were three stages in all: a stage which general people used to train themselves, a stage which actors used to train themselves, and a stage which they were able to use to have a run-through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には昌泰の変を題材にした芝居、『天神記』『菅原伝授手習鑑』『天満宮菜種御供』等が上演され、特に『菅原伝授手習鑑』は人形浄瑠璃・歌舞伎で上演されて大当たりとなり、義太夫狂言の三大名作のうちの一つとされる。例文帳に追加

In the Edo period, plays based on the Shotai Incident, such as "Tenjin-ki," "Sugawara Denju Tenarai Kagami" (Sugawara's secrets of calligraphy), and "Tenmangu Natane no Goku," were performed, with "Sugawara Denju Tenarai Kagami" in particular performed as Ningyo Joruri (puppet drama) and Kabuki, becoming a big hit and it is regarded as one of the most outstanding Gidayu Kyogen (comic drama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス