「一任勘定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取引一任勘定取引システムおよびその方法、並びにプログラム例文帳に追加

DISCRETIONARY ACCOUNT DEALING SYSTEM, METHOD THEREFOR AND PROGRAM - 特許庁

売買一任勘定は証券取引法の改正により１９９１年に禁止された。例文帳に追加

Discretionary accounts were prohibited in 1991 under a revision to the Securities Exchange Act. - Weblio英語基本例文集

②「自己責任原則」、「適合性の原則」に基づき、断定的判断の提供による勧誘、取引一任勘定、損失補填、利益追加等の禁止行為等に留意した業務運営の確保例文帳に追加

(2) Securing of business operations pertaining to prohibited acts such as solicitation of investment with positive judgment statements, discretionary account trading, loss compensation, provision of additional profits, etc., based on the principles of "self responsibility" and "suitability".  - 金融庁

顧客の満足度や利便性を高め、顧客へのサービス向上を図ることができる取引一任勘定取引システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a discretionary account dealing system improving convenience or a satisfaction degree of a customer to improve service to a customer, and to provide a method therefor. - 特許庁

調査なくして施策なしという言葉がございましたけれども、やはりある程度、当然でございますが、きちんと調査をやって、なおかつ、よく私は何度も言いましたけれども、全部で265社、一任勘定していないところもありましたけれども、全部結果的には調査しますから、それが終わってからかどうかというのはまた別の判断でございますが、いずれにしても、2次調査がきちんとまだ終わっていませんから、その点で、ある程度見通しが立つようになった段階で、できるだけ早急にまとめたいと思っております。例文帳に追加

No measures will be taken without investigation, as I have said. Naturally, we will conduct appropriate investigation, and as I have repeatedly said, we will investigate all companies, although some companies do not manage customers' assets under discretionary investment contracts. Whether or not we will make an announcement after completing the survey is another matter. In any case, as the second-round survey has not been completed, we intend to work out the measures as soon as we see the prospect of an end to the survey.  - 金融庁