「一考する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムの提案は一考に値する。例文帳に追加

Tom's proposal is worth considering. - Tatoeba例文

彼の理論は一考に値する。例文帳に追加

His theory deserves consideration.  - Tanaka Corpus

父親とのトレーニングが、唯一 考えないようにする方法だった例文帳に追加

Only thing that got me through it was weighttraining with my dad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『明治元年所謂「東北朝廷」成立に関する一考察」藤井徳行（『近代日本史の新研究1』所収、学文社、1981年）例文帳に追加

"Consideration for establishment of so-called 'Tohoku Chotei (the Tohoku Court) in 1868", Noriyuki FUJII (included in 'New Study of Modern Japanese History 1', Gakubunsha, 1981)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３次元画像と複数の２次元画像との対応を頭の中で逐一考えることなくかつ簡便に、ボリュームデータ内に３Ｄ−ＲＯＩを決定することができる超音波診断装置、医用画像処理装置および医用画像処理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus, a medical image processing apparatus, and a medical image processing program for simply determining 3D-ROI (three-dimensional region of interest) in volume data without requiring a user to grasp the correspondence between a three-dimensional image and a plurality of two-dimensional images. - 特許庁

本案では各脚体の基台に連係させる取付け法に一考を加え、回動自由に軸支させたこと、更に脚体の一箇所に三脚の開閉を可能にするための、開脚バーを付設したステー機構を設け、ワンタッチ操作で開脚できるようにした。例文帳に追加

So, considering a mounting method for linking the leg bodies to a base, the leg bodies are turnably journaled to the base and a stay mechanism with a leg opening bar is provided on one of the leg bodies for opening/closing the tripod, thus allowing the legs to be opened with a one-touch operation. - 特許庁

その後、武者小路穣の「戊辰役の一資料」（『史学雑誌』第61編8号、昭和28年）、鎌田永吉の「いわゆる大政改元をめぐって」（『秋大史学』14号、昭和42年）と続き、昭和56年、藤井徳行「明治元年所謂「東北朝廷」成立に関する一考察」（「近代日本史の新研究1」）で詳細な研究がまとめられた。例文帳に追加

After that, 'A Material for the Boshin War' by Minoru MUSHANOKOJI ("Shigaku zasshi" (Journal of Historical Studies), Vol. 61, No.8, 1953) and 'Regarding so-called Taisei Kaigen (changing era name to Kaigen)' by Eikichi KAMATA ("Shudaishigaku" (in-house magazine of historical study group in Akita University, Akita Prefecture), No. 14, 1967) followed, then detailed study was complied in 'Consideration for establishment of so-called 'Tohoku Chotei (the Tohoku Court) in 1868' by Noriyuki FUJII ('New Study of Modern Japanese History 1') in 1981.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス