「丁寧」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。例文帳に追加

Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. - Tatoeba例文

彼は丁寧に求人の依頼を断った。例文帳に追加

He politely declined the client's request. - Tatoeba例文

もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。例文帳に追加

You should've spoken more politely. - Tatoeba例文

彼女は私に丁寧に頭を下げた。例文帳に追加

She made a polite bow to me. - Tatoeba例文

その言葉遣いは、あまり丁寧じゃないね。例文帳に追加

That language isn't very polite. - Tatoeba例文

彼女は私に丁寧にお辞儀をしました。例文帳に追加

She bowed to me politely. - Tatoeba例文

質問または調査を熱心に丁寧にする例文帳に追加

diligent and thorough in inquiry or investigation  - 日本語WordNet

彼女は、非常に丁寧な言葉で彼女の要求を伝える例文帳に追加

She cast her request in very polite language  - 日本語WordNet

窓ガラスとして機能する、丁寧にテープで貼られたガラス例文帳に追加

carefully taped pieces of glass served as a windowpane  - 日本語WordNet

礼儀正しく、丁寧で思いやりのある行為例文帳に追加

a courteous or respectful or considerate act  - 日本語WordNet

人の幸福な生活を望むことの、丁寧な表現例文帳に追加

a polite expression of desire for someone's welfare  - 日本語WordNet

毎朝彼らは丁寧な挨拶を交わした例文帳に追加

every morning they exchanged polite hellos  - 日本語WordNet

過度に丁寧で、身なりのよい男の子例文帳に追加

an excessively polite and well-dressed boy  - 日本語WordNet

うわべは丁寧だが,実はばかにしているさま例文帳に追加

being polite on the surface but haughty in reality  - EDR日英対訳辞書

うわべは丁寧だが,実は尊大であること例文帳に追加

haughtiness under a cloak of apparent politeness  - EDR日英対訳辞書

心づかいが細やかで丁寧であるさま例文帳に追加

courteous and sympathetic consideration - EDR日英対訳辞書

相手に対する態度が丁寧である程度例文帳に追加

the degree to which politeness is shown to others  - EDR日英対訳辞書

心をこめて丁寧に行う程度例文帳に追加

the degree to which something is done with care and enthusiasm  - EDR日英対訳辞書

相手に対する扱いが親切で丁寧であること例文帳に追加

the act of being kind and courteous when dealing with other people  - EDR日英対訳辞書

相手に対する扱いが親切で丁寧である程度例文帳に追加

the degree of kindness and courteousness when dealing with other people  - EDR日英対訳辞書

注意力が足りず丁寧でない程度例文帳に追加

the degree of carelessness and impoliteness  - EDR日英対訳辞書

人を丁寧に待遇することができる例文帳に追加

to be able to treat guests with hospitality  - EDR日英対訳辞書

丁寧にお断りして申し出事項などを辞退する例文帳に追加

to refuse (an offer)  - EDR日英対訳辞書

物事を一気に遂行し,丁寧でないさま例文帳に追加

a condition of doing things hastily  - EDR日英対訳辞書

丁寧に扱ってくれるなら貸してあげます例文帳に追加

I'll lend it to you as long as you handle it with care. - Eゲイト英和辞典

ホテルの従業員は親しみがあり丁寧です。例文帳に追加

The hotel attendants are friendly and polite. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もう少し丁寧にすすいでくださいませんか。例文帳に追加

Please rinse a little more thoroughly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは、ご丁寧にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your cordial manners. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご丁寧な返事有り難う御座いました。例文帳に追加

Thank you for your very kind response. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ホテルのスタッフは愛想がよく丁寧です。例文帳に追加

The hotel staff is amiable and polite. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

丁寧に答え、面接が時間通りに終わるようにすること。例文帳に追加

Be courteous and allow the interview to end on time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は私を見ると、丁寧におじぎをした。例文帳に追加

She bowed to me with courtesy when she saw me.  - Tanaka Corpus

彼女は私に丁寧におじぎをした。例文帳に追加

She made a polite bow to me.  - Tanaka Corpus

彼女はいつ私に会っても丁寧におじぎする。例文帳に追加

Whenever she sees me, she greets me politely.  - Tanaka Corpus

彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。例文帳に追加

They mistook my politeness for friendship.  - Tanaka Corpus

彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。例文帳に追加

He took off his hat and made a polite bow.  - Tanaka Corpus

彼は先生に丁寧におじぎをした。例文帳に追加

He made a polite bow to his teacher.  - Tanaka Corpus

彼は我々に丁寧に別れを告げた。例文帳に追加

He took a polite leave of us.  - Tanaka Corpus

彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。例文帳に追加

His behavior was anything but polite.  - Tanaka Corpus

彼に丁寧な返事を書くつもりです。例文帳に追加

I will write him a civil answer.  - Tanaka Corpus

日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。例文帳に追加

The Japanese are most polite when dealing with friends.  - Tanaka Corpus

丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。例文帳に追加

A polite manner is characteristic of Japanese people.  - Tanaka Corpus

人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。例文帳に追加

It is polite to open doors for people.  - Tanaka Corpus

私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。例文帳に追加

We treated him in the politest manner possible.  - Tanaka Corpus

私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。例文帳に追加

I politely turned down his offer and hung up.  - Tanaka Corpus