polite languageとは 意味・読み方・使い方

The Japanese language has many polite expressions.例文帳に追加

日本語には丁重さを表す言い回しがたくさんある - Eゲイト英和辞典

She cast her request in very polite language発音を聞く 例文帳に追加

彼女は、非常に丁寧な言葉で彼女の要求を伝える - 日本語WordNet

He always uses polite language and looks into the eyes of anyone he speaks to.発音を聞く 例文帳に追加

彼はいつも丁寧な言葉を使い，話している相手の目を見る。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is one example of the well-known Kyo language as a polite form of decisive expression, corresponding to '... desu' in Tokyo dialect and '... dasu' in Osaka dialect.発音を聞く 例文帳に追加

断定の丁寧語で、東京の「です」、大阪の「だす」に相当する良く知られた京言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isn't it the case in any language that if you use too many drawn-out words one's expression becomes over-polite.例文帳に追加

長々と言葉を連ねたらばか丁寧な表現になるのは、どの言語でも同じなんだろうな。 - Tatoeba例文

On all mailing lists mentioned above the language is english and the way you ask questions should always be polite :-).発音を聞く 例文帳に追加

上記のすべてのメーリング・リストは、言語として英語が使われております。 また、質問は、丁寧にお願いします。 - PEAR

In Kyo language, honorific language and euphemistic expressions are frequently used in order to make the tone of conversation euphonic and polite avoiding any offending expression as much as possible, but it often happens to induce ironic effects or cynicism and make people who do not correctly understand Kyo language feel some difficulty in communication.発音を聞く 例文帳に追加

敬語や婉曲表現を多用し、柔らかく丁寧な口調でなるべく会話に角が立たない言い回しをするが、それが皮肉となるケースも多く、京言葉を解せない人々がコミュニケーションをとりにくい、と感じることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Heian period, it seems to have often been used in spoken language same as 'desu-masu style' (a formal and polite form of Japanese conversational style) (There are many examples of usage in the narrative part of Heike Monogatari (The tale of the Heike)).発音を聞く 例文帳に追加

平安末期には現代語の「ですます体」のように口語で盛んに用いられたらしい（平家物語の語りの部分に多くの用例がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス