「不真面目な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僧侶の女犯は罪であったため、不真面目な僧侶などは医者や俳句の師匠の振りをして吉原遊廓に出向きなどもした。例文帳に追加

As Nyobon (sexual indulgence) is a sin for Buddhist monks, some infidel monks went to play at Yoshihara yukaku (red-light district) pretending to be a doctor or a master of haiku (a Japanese poem in seventeen syllables having a 5-7-5 syllabic form and traditionally containing a reference to the seasons).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も意味深いことは、拡大されたTDTの努力がオーディオデータの不完全な機械作成の翻訳によって導入された問題に真面目に取り組むだろうことである。例文帳に追加

Most significantly, the enlarged TDT effort will seriously attack the problems introduced by imperfect, machine-generated transcripts of audio data.  - コンピューター用語辞典

本条規則の如何なる規定も，当該請求人又は第三者が当該財産に対する自己の請求の正当性を立証すること，又は差押申請当事者が，同一の又は別個の訴訟において，不真面目な若しくは明らかに誤った請求をした第三者請求人に対して損害賠償を請求することを妨げるものではない。例文帳に追加

Nothing herein contained shall prevent such claimant or any third person from vindicating his claim to the property, or prevent the attaching party from claiming damages against a third party claimant who filed a frivolous or plainly spurious claim, in the same or in a separate action. - 特許庁