「事情通」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外国の事情に通じている例文帳に追加

He is versed in foreign affairs.  - 斎藤和英大辞典

彼は支那の事情に通じている例文帳に追加

He is well posted in Chinese affairs.  - 斎藤和英大辞典

彼は政界の事情に通じている例文帳に追加

He is posted up in political affairs.  - 斎藤和英大辞典

実業界の事情に通じている例文帳に追加

He is posted up in commercial affairs.  - 斎藤和英大辞典

下々の事情に通じている例文帳に追加

He is familiar with the conditions of the lower classes.  - 斎藤和英大辞典

彼は世間の事情に通じている例文帳に追加

He is in touch with the world.  - 斎藤和英大辞典

彼は貴賤の事情に通じている例文帳に追加

He is familiar with the conditions of all classes.  - 斎藤和英大辞典

彼は世の事情に通じている例文帳に追加

He is in touch with the world.  - 斎藤和英大辞典

世の中の事情に通じている例文帳に追加

He is in touch with the world―in touch with the times.  - 斎藤和英大辞典

彼は政界の事情に通じている例文帳に追加

He is in the swim in politics.  - 斎藤和英大辞典

西洋の事情に精通している例文帳に追加

He is well posted in Western affairs―at home in Western affairs.  - 斎藤和英大辞典

支那の事情に精通している例文帳に追加

He is conversant with Chinese affairs―at home in Chinese affairs.  - 斎藤和英大辞典

彼は西洋の事情に通じている例文帳に追加

He is conversant with Western affairs.  - 斎藤和英大辞典

彼は下々の事情に通じている例文帳に追加

He is in touch with the masses.  - 斎藤和英大辞典

彼は外国事情に通じている。例文帳に追加

He is well versed in foreign affairs. - Tatoeba例文

交通事情が気にいらない。例文帳に追加

I don't like the traffic. - Tatoeba例文

物事の事情に精通している例文帳に追加

to be well informed about the state of affairs  - EDR日英対訳辞書

こつを知っている；事情に通じている例文帳に追加

know the ropes - Eゲイト英和辞典

彼は外国事情に通じている。例文帳に追加

He is well versed in foreign affairs.  - Tanaka Corpus

交通事情が気にいらない。例文帳に追加

I don't like the traffic.  - Tanaka Corpus

彼女は内部事情に通じている; (内部で)信頼を受けている.例文帳に追加

She's on the inside.  - 研究社 新英和中辞典

彼は中国の事情に精通している.例文帳に追加

He is well acquainted with Chinese affairs.  - 研究社 新和英中辞典

彼は中国の事情に精通している.例文帳に追加

He is an authority on things Chinese.  - 研究社 新和英中辞典

内部の事情に通じている者は皆このことを知っている例文帳に追加

Everybody who is in the know―in the swim―is aware of the fact.  - 斎藤和英大辞典

上流社会の事情に通じている人に聞けばわかる例文帳に追加

Any one who is in the fashion will tell you the reason.  - 斎藤和英大辞典

彼は上下の事情に通じている例文帳に追加

He is familiar with the conditions of all classes.  - 斎藤和英大辞典

彼は上流社会の事情に通じている例文帳に追加

He is in the fashion.  - 斎藤和英大辞典

英語を研究すると泰西の事情に通ずる例文帳に追加

The study of English will keep you in touch with the West.  - 斎藤和英大辞典

彼は語学に通じないために西洋の事情に疎い例文帳に追加

His ignorance of languages keeps him out of touch with the West.  - 斎藤和英大辞典

あの会社の内部の事情に通じている例文帳に追加

I am familiar with the inside affairs of that company  - 斎藤和英大辞典

あの会社の内部の事情に通じている例文帳に追加

I am behind the scenes.  - 斎藤和英大辞典

彼は世間の事情に通じている例文帳に追加

He is versed in worldly affairs―in touch with the world.  - 斎藤和英大辞典

彼は下々の事情に通じている例文帳に追加

He is familiar with the conditions of the people  - 斎藤和英大辞典

彼は中国の事情に通じている。例文帳に追加

He is familiar with what is going on in China. - Tatoeba例文

あの政治家は内外の事情に精通している。例文帳に追加

That politician is well versed in internal and external conditions. - Tatoeba例文

ニューヨークの交通事情は常に頭痛の種だ例文帳に追加

New York traffic is a constant concern  - 日本語WordNet

事情通はトルーマンは選挙に敗れるだろうと言った例文帳に追加

the smart money said Truman would lose the election  - 日本語WordNet

内部の事情に通じている人例文帳に追加

a person who has information about the internal conditions of an organization  - EDR日英対訳辞書

ある社会の内部事情に通じている人例文帳に追加

a person who is familiar with the inner workings or affairs of a particular society  - EDR日英対訳辞書

花柳界の事情に通じて遊び上手な人例文帳に追加

a person good at playing and knowing about circumstances of a frivolous community  - EDR日英対訳辞書

事情にくわしく通じているふりをする例文帳に追加

to pretend to be knowledgeable about the internal affairs of an organization  - EDR日英対訳辞書

物事の事情によく通じていること例文帳に追加

the condition of understanding the ways of the world  - EDR日英対訳辞書

ある事柄の事情に通じている人例文帳に追加

a person who is hep to something  - EDR日英対訳辞書

世間の事情に精通して悪賢くなること例文帳に追加

the act of becoming sophisticated  - EDR日英対訳辞書

交通事情のせいで遅れてしまった例文帳に追加

I was late, thanks to the traffic. - Eゲイト英和辞典