「仕過ごし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最近、私は仕事と家事が趣味のような毎日を過ごしていました。例文帳に追加

Recently, I was spending every day doing housework and working.  - Weblio Email例文集

彼女は牧場の手伝い女の仕事をして夏休みを過ごした。例文帳に追加

She spent the summer vacation working as a cowgirl.  - Weblio英語基本例文集

そして紫の上に仕えていた女房たちを話相手に、後悔と懺悔の日々を過ごしていた。例文帳に追加

He spends his days talking to the court ladies who once served Murasaki no ue, feeling regret and leading a penitential life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中で仁明天皇に仕え歌人として知られる小野小町もこの地の出で宮中を退いて後も過ごしたとされる。例文帳に追加

ONO no Komachi, known as a court servant of Emperor Ninmyo and a waka poet, is believed to originate from this area and also to have resided here after leaving the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はい。この仕事に出会ってなかったら何をしていいのか分からず無目的のまま過ごしていたのかなと思う。例文帳に追加

That’s right. If I hadn’t come across this work, I may still be spending aimless days without knowing what to do. - 厚生労働省

ユーザーは、必要な経路と時刻の全ての情報を知り得るし、それらの情報は出発すべき時刻に至った時点でユーザーに告知されるので、仕事や遊興に熱中するあまりつい時間を過ごしてしまうことは確実に防止できる。例文帳に追加

The user knows the whole information of necessary route and time, and since their information is notified to the user at a time point when the user starts, the user is prevented from putting many hours in business and amusement. - 特許庁

Linus Torvalds は決してあえて RMS に反対したりはしなかったけれど、でも商業 Linux 産業が成長するのをだまって見過ごし、特定の仕事には高品質な商業ソフトの利用を推奨し、そしてハッカー文化のもっと純粋主義で狂信的な部分を軽く嘲笑することで、先例を確立したわけだ。例文帳に追加

Although Linus Torvalds never made a point of opposing RMS, he set an example by looking benignly on the growth of a commercial Linux industry, by publicly endorsing the use of high-quality commercial software for specific tasks, and by gently deriding the more purist and fanatical elements in the culture.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』