「仲二」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

二人の仲を主人に勘づかれた例文帳に追加

Their relation were suspected by their master.  - 斎藤和英大辞典

二人の仲は犬猿もただならず例文帳に追加

There is no love lost between them.  - 斎藤和英大辞典

二人の仲は気まずくなった例文帳に追加

They are on unpleasant terms with each other.  - 斎藤和英大辞典

二人は浅からぬ仲だ例文帳に追加

They are deeply in love with each other  - 斎藤和英大辞典

二人は恋仲になった例文帳に追加

They have fallen in love with each other  - 斎藤和英大辞典

二人は非常に懇意な仲だ例文帳に追加

They are hand and glove with each other  - 斎藤和英大辞典

二人は非常に懇意な仲だ例文帳に追加

They are as thick as thieves.  - 斎藤和英大辞典

二人は相思の仲となった例文帳に追加

They fell in love with each other.  - 斎藤和英大辞典

二人の仲は水火もただならず例文帳に追加

They are at daggers drawn with each other.  - 斎藤和英大辞典

二人の仲は犬猿も啻ならず例文帳に追加

There is no love lost between them.  - 斎藤和英大辞典

二人は敵前で仲直りした例文帳に追加

They shook hands in presence of the enemy.  - 斎藤和英大辞典

乳母が二人の仲を取り持った例文帳に追加

Her old nurse went between the lovers.  - 斎藤和英大辞典

二人は嬉しい仲になっている例文帳に追加

They are lovers―in love with each other.  - 斎藤和英大辞典

二人の仲は疎々しい例文帳に追加

They are no cold terms with each other.  - 斎藤和英大辞典

二人の仲を割ったのはあの男だ例文帳に追加

He came between the two friends.  - 斎藤和英大辞典

二人はお安くない仲だ例文帳に追加

They are in love with each other.  - 斎藤和英大辞典

二人の仲はどうしてまとまったか例文帳に追加

How did reconciliation come about?  - 斎藤和英大辞典

二人の仲はどうしてまとまったか例文帳に追加

How was the reconciliation brought about?  - 斎藤和英大辞典

二人の仲をまとめてみよう例文帳に追加

I will try and bring about a reconciliation between the two―heal the breach between the two.  - 斎藤和英大辞典

二人は水も漏らさぬ仲例文帳に追加

They are bound up in each other―a pair of kid-gloves.  - 斎藤和英大辞典

二人は水も漏らさぬ仲だ例文帳に追加

They are bound up in each other―a pair of kid-gloves.  - 斎藤和英大辞典

二人の仲はもとの通りになった例文帳に追加

The relations between the two have been restored  - 斎藤和英大辞典

二人の仲はもとの通りになった例文帳に追加

They have become reconciled （with each other）.  - 斎藤和英大辞典

二人は非常に仲が好い例文帳に追加

They are great friends―hand and glove with each other―as thick as thieves.  - 斎藤和英大辞典

二人は仲好く遊んでいる例文帳に追加

They are fraternizing together.  - 斎藤和英大辞典

二人は仲が悪くなった例文帳に追加

A coldness has come between the two friends  - 斎藤和英大辞典

二人は仲が悪くなった例文帳に追加

They are estranged from each other.  - 斎藤和英大辞典

二人の仲をまとめてみよう例文帳に追加

I will bring about a reconciliation between the two―heal the breach between the two.  - 斎藤和英大辞典

主人が二人の仲を勘づいた例文帳に追加

Their master suspected the relations between the two.  - 斎藤和英大辞典

二人は人目を忍ぶ仲になった例文帳に追加

They met in secret.  - 斎藤和英大辞典

二人は肝胆相照らす仲だ例文帳に追加

They are congenial spirits―in sympathy with each other.  - 斎藤和英大辞典

二人の仲直りは難事だ例文帳に追加

To reconcile them is a matter of difficulty.  - 斎藤和英大辞典

二人の仲を直してみよう例文帳に追加

I will try and reconcile them with each other.  - 斎藤和英大辞典

二人の仲を円く治める例文帳に追加

I have reconciled the two friends.  - 斎藤和英大辞典

二人の仲は近頃冷淡になった例文帳に追加

Their friendship has cooled  - 斎藤和英大辞典

二人の仲は近頃冷淡になった例文帳に追加

They have cooled towards each other  - 斎藤和英大辞典

二人の仲は近頃冷淡になった例文帳に追加

A coldness has come between the two.  - 斎藤和英大辞典

二人の仲を主人に悟られた例文帳に追加

Their master suspected the relations between the two.  - 斎藤和英大辞典

二人は人目を忍ぶ仲になった例文帳に追加

They met in secret―arranged clandestine meetings.  - 斎藤和英大辞典

二人は神前に誓った仲だ例文帳に追加

They are man and wife in the sight of God.  - 斎藤和英大辞典

二人は伴侶三人は仲間割れ。例文帳に追加

Two is company, but three is none. - Tatoeba例文

二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。例文帳に追加

Two's company, three's a crowd. - Tatoeba例文

二人の間の仲立ちをする例文帳に追加

to act as a go-between two people  - EDR日英対訳辞書

仲の良い二人を引き裂く例文帳に追加

to separate two good friends  - EDR日英対訳辞書

(二人の仲を)引き離す例文帳に追加

to separate a pair of lovers from each other  - EDR日英対訳辞書