「休会」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

休会を提議する例文帳に追加

move an adjournment motion - Eゲイト英和辞典

休会したいのですが。例文帳に追加

I want to take a break. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

休会を動議します。例文帳に追加

I move that the meeting adjourn.  - Tanaka Corpus

議会は来週から休会となる.例文帳に追加

Parliament will go into recess next week.  - 研究社 新英和中辞典

国会は休会中です.例文帳に追加

The Diet is in recess now.  - 研究社 新和英中辞典

議会は一週間休会する例文帳に追加

The Diet adjourns for a week.  - 斎藤和英大辞典

議会は次の月曜まで休会する例文帳に追加

The Diet adjourns till next Monday.  - 斎藤和英大辞典

国会は来週休会となる。例文帳に追加

The Diet will go into recess next week. - Tatoeba例文

国会は３ヶ月間休会になる。例文帳に追加

The Diet will adjourn for three months. - Tatoeba例文

議会は休会になりました。例文帳に追加

Congress went into recess. - Tatoeba例文

彼は休会の動議を出した例文帳に追加

he made a motion to adjourn  - 日本語WordNet

(国会や地方議会を)休会にする例文帳に追加

to adjourn the National assembly  - EDR日英対訳辞書

議会は2週間休会になった例文帳に追加

Congress adjourned for two weeks. - Eゲイト英和辞典

国会は来週休会となる。例文帳に追加

The Diet will go into recess next week.  - Tanaka Corpus

国会は３ヶ月間休会になる。例文帳に追加

The Diet will adjourn for three month.  - Tanaka Corpus

議会は休会になりました。例文帳に追加

The Congress went into recess.  - Tanaka Corpus

会議は、Powersさんによって午後7時30分に一時休会とされた。例文帳に追加

The meeting was adjourned by Ms. Powers at 7:30 p.m. - Weblio英語基本例文集

国会は 1 月 10 日まで休会に入ることに決した.例文帳に追加

The Diet decided to adjourn (its session) until the 10th of January.  - 研究社 新和英中辞典

議員定数に満たぬため休会になる例文帳に追加

The House is adjourned for want of a quorum  - 斎藤和英大辞典

議員定数に満たぬため休会になる例文帳に追加

The House is counted out.  - 斎藤和英大辞典

私たちは、昼食のために休会した例文帳に追加

We adjourned for lunch  - 日本語WordNet

国会が議決を経ずに休会すること例文帳に追加

in the Japanese Diet, a recess that is called without a special vote  - EDR日英対訳辞書

議会などでの議決を経て休会すること例文帳に追加

to adjourn a governmental assembly by vote  - EDR日英対訳辞書

(11) 審判委員長が，会議を開会し，閉会し及び休会する。例文帳に追加

(11) The chairman of the board of appeal opens, adjourns and suspends the meeting. - 特許庁

登録官は，適当と認めた場合，場合に応じ聴聞期日を適宜休会することができる。例文帳に追加

The Registrar may, if he thinks fit, adjourn the hearing from time to time and from place to place. - 特許庁

参議院が、衆議院の可決した法律案を受け取つた後、国会休会中の期間を除いて六十日以内に、議決しないときは、衆議院は、参議院がその法律案を否決したものとみなすことができる。例文帳に追加

Failure by the House of Councillors to take final action within sixty (60) days after receipt of a bill passed by the House of Representatives, time in recess excepted, may be determined by the House of Representatives to constitute a rejection of the said bill by the House of Councillors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

予算について、参議院で衆議院と異なつた議決をした場合に、法律の定めるところにより、両議院の協議会を開いても意見が一致しないとき、又は参議院が、衆議院の可決した予算を受け取つた後、国会休会中の期間を除いて三十日以内に、議決しないときは、衆議院の議決を国会の議決とする。例文帳に追加

Upon consideration of the budget, when the House of Councillors makes a decision different from that of the House of Representatives, and when no agreement can be reached even through a joint committee of both Houses, provided for by law, or in the case of failure by the House of Councillors to take final action within thirty (30) days, the period of recess excluded, after the receipt of the budget passed by the House of Representatives, the decision of the House of Representatives shall be the decision of the Diet.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

衆議院と参議院とが異なつた指名の議決をした場合に、法律の定めるところにより、両議院の協議会を開いても意見が一致しないとき、又は衆議院が指名の議決をした後、国会休会中の期間を除いて十日以内に、参議院が、指名の議決をしないときは、衆議院の議決を国会の議決とする。例文帳に追加

If the House of Representatives and the House of Councillors disagree and if no agreement can be reached even through a joint committee of both Houses, provided for by law, or the House of Councillors fails to make designation within ten (10) days, exclusive of the period of recess, after the House of Representatives has made designation, the decision of the House of Representatives shall be the decision of the Diet.  - 日本法令外国語訳データベースシステム