「余念なく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子どもらは何事も忘れて余念無く遊んでいる例文帳に追加

The children are absorbed in play, forgetful of everything―oblivious of everything.  - 斎藤和英大辞典

彼女はもの思いに余念がなく, 私にも気付かなかった.例文帳に追加

She was so completely lost in thought that she did not notice me.  - 研究社 新和英中辞典

それを終えると、隣りの墓にあった空の水差しを取って、水を汲み、大理石の墓碑と冠石を、余念なく、隅々まで磨きはじめた。例文帳に追加

When this was done, she took an empty jar from a neighbouring grave, brought water, and carefully, most scrupulously sponged the marble headstone and the coping-stone.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

しかも、新管領・晴元は自らの保身に余念無く、それまで晴元軍の中核であった最有力被官・三好氏の弱体化を図り、和泉国の顕本寺(堺市)を敵対宗派の一向一揆に襲わせている。例文帳に追加

Moreover, new Kanrei Yoshimoto was absorbed in self-protection, and he made Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers) of rival religion attack Kenpon-ji Temple in Izumi Province with an attempt to debilitate the Miyoshi clan which was the strongest hikan (low-level bureaucrat) of Harumoto's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス