「八方美人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの人は八方美人だ例文帳に追加

He is affable to everybody.  - 斎藤和英大辞典

八方美人主義だ例文帳に追加

He tries to please everybody―makes himself universally agreeable.  - 斎藤和英大辞典

八方美人は薄情例文帳に追加

Everybody's friend is nobody's friend.  - 斎藤和英大辞典

八方美人は情が無い例文帳に追加

Everybody's friend is nobody's friend.  - 斎藤和英大辞典

彼は八方美人だ。例文帳に追加

He's everybody's friend. - Tatoeba例文

八方美人になるな。例文帳に追加

Don't try to be all things to all men. - Tatoeba例文

彼は八方美人だ。例文帳に追加

He's everybody's friend.  - Tanaka Corpus

八方美人になるな。例文帳に追加

Don't try to be all things to all men.  - Tanaka Corpus

あの女は八方美人だ例文帳に追加

She has a smile for everybody  - 斎藤和英大辞典

あの女は八方美人だ例文帳に追加

She is profuse of her smiles.  - 斎藤和英大辞典

あの人は八方美人だ例文帳に追加

He has a kind word for everybody  - 斎藤和英大辞典

あの人は八方美人だ例文帳に追加

He is all things to all men  - 斎藤和英大辞典

八方美人頼むに足らず。例文帳に追加

A friend to everybody is a friend to nobody. - Tatoeba例文

八方美人に友はなし。例文帳に追加

A friend to all is a friend to none. - Tatoeba例文

八方美人頼むに足らず。例文帳に追加

A friend to everybody is a friend to nobody.  - Tanaka Corpus

彼はまんべんなく愛嬌をふりまく（八方美人）例文帳に追加

He makes himself universally agreeable―makes himself agreeable to everybody―tries to please everybody.  - 斎藤和英大辞典

例の八方美人を発揮してお世辞をふりまいた例文帳に追加

He showed his universal affability, and was lavish of his compliments.  - 斎藤和英大辞典

ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。例文帳に追加

You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. - Tatoeba例文

アダムは八方美人であるコツがわかっている。例文帳に追加

Adam has the knack of being all things to all women. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。例文帳に追加

You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.  - Tanaka Corpus

誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。例文帳に追加

If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. - Tatoeba例文

誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。例文帳に追加

If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.  - Tanaka Corpus