「分離して考える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＭＩＭＯ伝送を行なう移動端末の伝搬路変動はほとんどないと考えると、３つのレイヤの内、第１レイヤとその他のレイヤの分離にＯＣＣを用い、第２および第３レイヤはサイクリックシフトによって分離させる。例文帳に追加

When it is assumed that there is little propagation path fluctuation of a mobile terminal for performing MIMO transmission, an OCC is used to separate a first layer and the other layers among three layers, and the second and third layers are separated by a cyclic shift. - 特許庁

その場合、誤差曲線を負方向に折り返したグラフを考えるとともに計算上求まらない膜厚ゼロ点の誤差を補間処理で求め（Ｓ７、Ｓ８）、その誤差曲線の正負のピーク分離処理を行う（Ｓ９）。例文帳に追加

In this case, a graph determined by turning over the error curve to the negative direction is taken into consideration, and the error at the film thickness zero point undetermined by calculation is determined by interpolation processing (S7, S8), and positive and negative peak separation processing of the error curve is performed (S9). - 特許庁

実際には鎌倉幕府の摂家将軍や宮将軍、江戸幕府の大政委任論のように、幕府もまた朝廷の実質とは一線を画しつつも、朝廷から分離してその存在を考えることはできないものであった。例文帳に追加

As a matter of fact, the bakuhu also could not exist without the Imperial Court while keeping the characteristic of its own which is different from the one in the Imperial Court, such as Sekke Shogun and Miyashogun (shogun from the Imperial Court) from Kamakura bakufu, and Taisei-ininron (a theory holding that government powers were delegated to the Shogun by the Tenno) of Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス