| 意味 | 例文 (7件) |
割り印を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
割り印の印影例文帳に追加
a seal overlapping two pages - EDR日英対訳辞書
割り印を押した書類例文帳に追加
papers with a tally-impression - 斎藤和英大辞典
割り印として使われた「神龍(唐)」の印が、端に半分残っているので神龍半印本ともいわれる。例文帳に追加
Since the half part of the mark 'Shinryu' (Tang), which was used for a tally impression, remains on one of its edges, it is also called the Shinryuhanin-bon (Copybook of calligraphy with the half seal of the God and Dragon). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
19通の割り印つきの封筒を郵便で送って、中身を透視して返送してもらうものだったが、「透視」されて返却されたのは七通で、残りのうち三通は「うっかり火鉢に落として燃えた」、他は「疲れて出来ない」ということだった。例文帳に追加
He sent her 19 envelopes with tally impressions by mail, telling her to see through the contents and send them back to him; however, she sent back the 7 of them which she tried 'toshi,' mentioning that the 3 as 'she carelessly dropped them into a hibachi brazier and were burnt,' and as to the rest that 'she was too tired to do the job.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
基材と、基材上に設けられた画像層と、画像層上に形成された紫外線吸収層と、さらに、画像層と基材の間、または画像層と紫外線吸収層との間に設けられた割り印パターンとを有する個人認証媒体。例文帳に追加
The individual certification medium has a base material, an image layer provided on the base material, an ultraviolet ray absorbing layer formed on the image layer, and a tally impression pattern provided between the image layer and the base material or between the image layer and the ultraviolet ray absorbing layer. - 特許庁
| 意味 | 例文 (7件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
