「厳密にいえば」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これは厳密にいえば間違いである。例文帳に追加

This is, strictly speaking, a mistake. - Tatoeba例文

これは厳密にいえば間違えである。例文帳に追加

This is, strictly speaking, a mistake.  - Tanaka Corpus

26連邦広場 厳密に言えば例文帳に追加

26 federal plaza, to be exact. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まあ、厳密に言えば 72,000ドル例文帳に追加

Well, technically. 72 thousand last month. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳密にいえば 林博士は すでに死んでいます。例文帳に追加

Strictly speaking, dr. hayashi was already dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳密に[大ざっぱに, 一般的に, 正直に]言えば.例文帳に追加

strictly [roughly, generally, honestly] speaking  - 研究社 新英和中辞典

厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。例文帳に追加

Strictly speaking, there were some mistakes in his speech. - Tatoeba例文

厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。例文帳に追加

Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.  - Tanaka Corpus

厳密に言えば日本人は黄色人種ではない例文帳に追加

Strictly speaking, the Japanese do not belong to the yellow race.  - 斎藤和英大辞典

厳密に言えば 俺一人が友達だけど例文帳に追加

Strictly speaking, only i'm her friend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳密に言えば、竹は草の一種である。例文帳に追加

Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. - Tatoeba例文

厳密に言えば、地球はまん丸ではない。例文帳に追加

Strictly speaking, the earth is not round. - Tatoeba例文

厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。例文帳に追加

Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. - Tatoeba例文

厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。例文帳に追加

Strictly speaking, they are not the same variety. - Tatoeba例文

厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。例文帳に追加

Strictly speaking, it was not a vertical line. - Tatoeba例文

厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。例文帳に追加

Speaking strictly, your opinion is different from mine. - Tatoeba例文

厳密に言えば、地球はまん丸ではない。例文帳に追加

Strictly speaking, the earth isn't round. - Tatoeba例文

厳密に言えば、竹は草の一種である。例文帳に追加

Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.  - Tanaka Corpus

厳密に言えば、地球はまん丸ではない。例文帳に追加

Strictly speaking, the earth is not round.  - Tanaka Corpus

厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。例文帳に追加

Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.  - Tanaka Corpus

厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。例文帳に追加

Strictly speaking, they are not the same variety.  - Tanaka Corpus

厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。例文帳に追加

Strictly speaking, it was not a vertical line.  - Tanaka Corpus

厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。例文帳に追加

Speaking strictly, your opinion is different from mine.  - Tanaka Corpus

ー厳密に言えば,「作法」といって,歌曲ではない。例文帳に追加

To be precise, the Achime is not a song but refers to rules of etiquette.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密に言えば、私は窃盗を犯していない例文帳に追加

Well, strictly speaking, I didn't do the thieving. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳密に言えば マシンは合法じゃない例文帳に追加

Strictly speaking,the machine is not legal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳密に言えば適法ではないのですが 司令官例文帳に追加

This isn't strictly legal, sir. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳密に言えば マシンは合法じゃない例文帳に追加

Strictly speaking, the machine is not legal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳密に言えば 俺は市民法の公証人だから例文帳に追加

Technically, i'm a civil law scrivener. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳密に言えば、2人の仕事だ 正当な理由がある例文帳に追加

This one's strictly a twoman job and for good reason. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳密に言えば 着いたのは この人の10秒前だ例文帳に追加

Technically I did get here like 10 seconds before this guy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳密で言えば私が この国の正当な指導者です例文帳に追加

Technically, i'm the rightful leader of this kingdom. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(import 文は、厳密にいえば、モジュールオブジェクトに対する演算です; import foo例文帳に追加

(Note that the import statement is not,strictly speaking, an operation on a module object; importfoo  - Python

それぞれ逆の組合せもあるので、厳密にいえば12通りあることになる。例文帳に追加

Strictly speaking, there are twelve combinations because the order of two Chinese characters can be opposite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いや 厳密に言えば 一番高い波があたる所までが俺の土地だ例文帳に追加

Strictly speaking, my land ends at the highwater mark. she's on state land. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳密に言えば フリーのバイヤーだけど 誰も本当の意味を知らないわ例文帳に追加

Oh, well, technically i'm a freelance buyer, but no one really knows what that means. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。例文帳に追加

Strictly speaking, she's not qualified for the job. - Tatoeba例文

厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。例文帳に追加

Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. - Tatoeba例文

厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。例文帳に追加

Strictly speaking, she's not qualified for the job.  - Tanaka Corpus

厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。例文帳に追加

If we speak strictly, Chinese consists of hundreds of dialects.  - Tanaka Corpus

（ただし、浄土宗の成立は厳密に言えば、平安時代末期の事である。)例文帳に追加

(However, strictly saying, the Jodo sect was established at the end of the Heian period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密にいえば，ターゲット部分母集団は，橋梁交差点を持つ河川セットである。例文帳に追加

Strictly speaking, the target subpopulation is the set of streams with bridge crossings. - 英語論文検索例文集

厳密に言えば早雲時代の北条家は「伊勢家」と称するのが正しいと言える。例文帳に追加

Therefore, strictly speaking, it would be correct to call the Hojo family in the days of Soun's 'Ise family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密に言って 彼女が存在している事実が無ければ 自己愛的行動と言える例文帳に追加

I would describe it as an act of selflove were it not for the fact that she was technically present. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まぁ、厳密に言えば- おまえは闇市場の薬を取り扱う アジア人の闇医者だったな例文帳に追加

Well, technically... you're an unlicensed doctor from subasia practicing black market medicine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書