「向日町」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都向日町競輪場例文帳に追加

Kyoto Mukomachi Keirin Velodrome  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅-西大路駅-向日町駅例文帳に追加

Kyoto Station - Nishioji Station - Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道向日町駅例文帳に追加

West Japan Railway Company (JR West), Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向日町サティ(チェーンストア)例文帳に追加

Mukomachi Station SATY (a chain store)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大路駅-（JR桂駅）-向日町駅例文帳に追加

Nishioji Station - (JR Katsura Station) - Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵便事業向日町支店（向日町郵便局に併設）：617-00xx例文帳に追加

Mukomachi Branch of Japan Post Service Co., Ltd. (attached to Mukomachi Post Office): 617-00xx  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）10月1日東向日町駅を東向日駅、西向日町駅を西向日駅と改称。例文帳に追加

October 1, 1972: Higashi-mukomachi Station changed its name to Higashi-muko Station, and Nishi-mukomachi Station was changed to Nishi-muko Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大路駅-向日町駅-長岡京駅例文帳に追加

Nishioji Station - Mukomachi Station - Nagaokakyo Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向日町駅-長岡京駅-山崎駅(京都府)例文帳に追加

Mukomachi Station - Nagaokakyo Station - Yamazaki Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄バス停：阪急バス向日町郵便局前例文帳に追加

Nearest bus stop: Hankyu Bus Mukomachi yubinkyoku-mae (post office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22系統：JR向日町行／桂坂中央行例文帳に追加

Route 22: Bound for JR Mukomachi Station/for Katsurazaka-Chuo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）9月大山崎～向日町着工。例文帳に追加

September 1927: The construction of the line between Oyamazaki and Mukomachi was initiated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）10月30日向日町変電所竣工。例文帳に追加

October 30, 1928: The construction of the Mukomachi Substation was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年に開設された時は自治体名が「向日町」であったことから向日町競輪場という名称となった。例文帳に追加

When the velodrome opened in 1950, it was named Mukomachi Keirin Velodrome after the municipality, 'Mukomachi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）2月1日東向日町～桂間に物集女（もずめ）駅開業。例文帳に追加

February 1, 1946: Mozume Station was opened in the section between Higashi-mukomachi Station and Katsura Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）10月1日向日町の市制施行により、西向日駅に改称。例文帳に追加

October 1, 1972: the station was renamed Nishimuko Station under the municipality of Mukomachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）10月1日向日町の市制施行により、東向日駅に改称。例文帳に追加

October 1, 1972: the station was renamed Higashimuko Station under the municipality of Mukomachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1号系統：（西桂坂経由）桂坂中央行／向日町駅行例文帳に追加

Route 1: Bound for Katsurazaka-Chuo (via Nishi-Katsurazaka)/for Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2号系統：（内回り循環）西竹の里方面／JR向日町行例文帳に追加

Route 2: (Inner Loop) for Nishitakenosato-cho/for JR Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3号系統：（外回り経由）福西竹の里方面／JR向日町行例文帳に追加

Route 3: (Outer Loop) for Fukunishi Takenosato/for JR Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰方から右京の里東山経由阪急東向日・JR向日町例文帳に追加

From Haikata to Hankyu Higashimuko Station/JR Mukomachi Station via Ukyonosato and Higashiyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向日町が市制施行し、向日市となり郡より離脱。例文帳に追加

By implementing the shisei (grant of city status), Muko-machi became Muko City and was separated from the gun (district) system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ向日市内にある阪急京都線の東向日駅（旧・東向日町駅）・西向日駅（旧・西向日町駅）は1972年10月の市制施行とともに現在の駅名に改称されたが、向日町駅は市制を施行しても改称されなかった。例文帳に追加

Although Higashi-muko Station (the old Higashi-mukomachi Station) and Nishi-muko Station (the old Nishi-mukomachi Station) of the Hankyu Kyoto Line, which are also located in Muko City, were given their current names when old Mukomachi was upgraded to Muko City in October 1972, Mukomachi Station was not renamed despite the upgrade to city status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この先向日町駅まで京都市南区→西京区→再び南区→向日市となっている。例文帳に追加

From this station to Mukomachi Station, the line runs through Minami Ward of Kyoto City, Nishikyo Ward, Minami Ward again, and Muko City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同駅の大阪駅寄りにはJR西日本の京都総合運転所（旧・向日町運転所）がある。例文帳に追加

Kyoto Integrated Operation Center (the old Mukomachi Operation Center) is situated on the Osaka side of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※西大路駅-向日町駅間にJR桂駅（仮称）が2008年秋に開業の予定。例文帳に追加

* Between Nishioji Station and Mukomachi Station, Katsuragawa Station (tentative name) was scheduled to commence operations in the autumn of 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

63系統：（大原野線　東山→右京の里経由）洛西バスターミナル行／向日町駅行例文帳に追加

Route 63: Bound for Rakusai Bus Terminal/Mukomachi St. (via Oharano Route from Higashiyama to Ukyonosato)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

65系統：（大原野線　東山→右京の里経由）南春日町行／JR向日町行例文帳に追加

Route 65: Bound for Minamikasuga-cho/JR Mukomachi St. (via Oharano Route from Higashiyama to Ukyonosato)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6号系統：（東桂坂経由）花の舞公園方面・桂坂中央行／JR向日町行例文帳に追加

Route 6: Bound for Hananomai Koen-mae (Hananomai Park), Katsurazaka-Chuo (via Higashi-Katsurazaka)/for JR Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4系統：（西竹の里経由）洛西バスターミナル行／（高田町経由）JR向日町、東向日駅行例文帳に追加

Route 4: Bound for Rakusai Bus Terminal (via Nishitakenosato-cho)/for JR Mukomachi Station, Higashimuko Station (via Takada-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西竹の里町から境谷大橋洛西口駅前経由JR向日町・阪急東向日例文帳に追加

From Nishi-takenosato-cho to JR Mukomachi Station/Hankyu Higashimuko Station via Sakaidani-ohashi Bridge and Rakusaiguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき向日町に乙訓郡役所を設置。例文帳に追加

April 10, 1879: Based on the Gun-ku-cho-son henseiho (Counties, Wards, Towns, and Villages Organization Code), Otokuni-gun district office was established in Muko-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内全域の郵便集配業務は、隣接する向日市にある向日町郵便局が担当している。例文帳に追加

Mukomachi Post Office in adjacent Muko City is in charge of collection and delivery in the entire area of Nagaokakyo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）、向日町が周辺5村（物集女、寺戸、森本、鶏冠井、上植野）と合併。例文帳に追加

1889: Muko-cho merged with its neighboring five villages of Mozume, Terado, Morimoto, Kaide and Kamiueno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都総合運転所（京キト）が向日町駅～長岡京駅間にある。例文帳に追加

There is a railroad yard called Kyoto Sogo Untensho (or Kyo-kito in the abbreviation of 'Kyoto branch' and 'Kyoto Sogo Untensho'), between the Mukomachi and Nagaokakyo Stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都向日町競輪場（きょうとむこうまちけいりんじょう）は、京都府向日市にある競輪場。例文帳に追加

Kyoto Mukomachi Keirin Velodrome is a keirin velodrome located in Mukomachi City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京都交通は主に阪急京都線桂駅から、ヤサカバス、京都市営バスはJR向日町駅から。例文帳に追加

About Keihan Kyoto Kotsu, most buses start from Katsura Station of Hankyu Kyoto Line, and about Yasaka Group and Kyoto City Bus, all buses start from Mukomachi Station of JR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「サンダーバード」・「雷鳥」・「きたぐに」の向日町～大阪間の回送列車は北方貨物線を経由する。例文帳に追加

On the other hand, the 'Thunderbird,' 'Raicho' and 'Kitaguni' limited express trains proceed via the Hoppo Freight Line when they're deadheaded in the section between Mukomachi Station and Osaka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）9月5日-大宮通仮停車場（現在の梅小路駅付近）-向日町間の鉄道が仮開業。例文帳に追加

September 5, 1876: The railway provisionally opened between Omiya-dori Temporary Train Station (near the present Umekoji (Freight) Station) and Mukomachi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都着の一部列車の中には5～7番線ホームに到着後、向日町運転所（現在の京都総合運転所）へ回送されるものもある。例文帳に追加

Some trains arriving at Kyoto Station stop at Platforms 5 to 7 and are then transferred to the Mukomachi Operation Center (currently the Kyoto Integrated Operation Center).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

71/72系統友岡・久貝長岡京駅行/長岡京駅・菱川・下久世・中久世向日町駅経由阪急東向日行例文帳に追加

Routes 71/72: Bound for Tomooka, Kugai, and Nagaokakyo Station/for Hankyu Higashimuko Station via Nagaokakyo Station, Hishikawa, Shimo-Kuze, Nakakuze and JR Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月1日新京阪鉄道高槻町～西院開通時に西向日町駅（にしむこうまちえき）として開業。例文帳に追加

November 1, 1928: the station was opened as Nishimukomachi Station when the section between Takatsuki-cho Station and Saiin Station of the Shinkeihan Railway was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

71系統：（長岡京線　JR向日町→JR長岡京→友岡→久貝経由）JR長岡京東口行（中久世・下久世　回り）例文帳に追加

Route 71: Bound for Nagaokakyo Station East Exit (via Naka-kuze/Shimo-Kuze) (via Nagaokakyo Route from JR Mukomachi Sation to JR Nagaokakyo Station to Tomooka to Kugai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月1日新京阪鉄道高槻町～京都西院開通時に東向日町駅（ひがしむこうまちえき）として開業。例文帳に追加

November 1, 1928: the facility was opened as Higashimukomachi Station when the section between Takatsuki-cho Station and Kyoto Saiin Station of the Shinkeihan Railway was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都向日町競輪場で競輪が開催されるときは夕方の快速急行が臨時停車することがある。例文帳に追加

When bicycle races are held at Kyoto Mukomachi bicycle racetrack, rapid express trains temporarily stop at Higashimuko Station in the early evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス