「四更」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

四　定款の変更をしたとき。例文帳に追加

(iv) it modifies its articles of incorporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　単元株式数の変更等例文帳に追加

Subsection 4 Changes in Share Unit  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　変更又は廃止の日例文帳に追加

(iv) date of the change or abolishment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　変更又は消滅の理由例文帳に追加

(iv) reasons for the change or extinguishment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　変更を必要とする理由例文帳に追加

(iv) Reasons for the need of alteration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　変更に要する費用例文帳に追加

(iv) Cost incurred in implementing the changes or alterations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　更正及び決定例文帳に追加

Subsection 4 Reassessment and Determination  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　更正及び決定例文帳に追加

Chapter IV Reassessment and Determination  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四変更又は廃止の日例文帳に追加

(iv) date of the change or abolishment.  - 経済産業省

四変更又は消滅の理由例文帳に追加

(iv) reasons for the change or extinguishment;  - 経済産業省

イ　第四条第二項第四号に掲げる書面の変更記録例文帳に追加

(a) Records of changes to the documents listed in Article 4, paragraph (2), item (iv);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九節　規約の変更（第百四十条―第百四十二条）例文帳に追加

Section 9 Changes to the Certificate of Incorporation (Article 140 through Article 142)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　借地条件の変更等の裁判手続（第四十一条―第五十四条）例文帳に追加

Chapter IV Court proceedings for Changes to the Land Lease Terms, etc. (Articles 41 to 54)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四更という,夜中の時刻例文帳に追加

under an ancient Japanese time-keeping system, the period called 'shiko', equivalent to one o'clock AM to three o'clock AM  - EDR日英対訳辞書

第四章　借地条件の変更等の裁判手続例文帳に追加

Chapter IV Court proceedings for Changing Land Lease Terms, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

送達場所等の変更の届出・法第百四条例文帳に追加

Notification of Change in Place of Service, etc.; Article 104 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他政令で定める買付条件等の変更例文帳に追加

(iv) any other change in the Terms of Purchase, etc. specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　当該確認をした設計の変更の内容例文帳に追加

(iv) Contents of design change that the relevant confirmation is made  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　送受信設備の方式の変更例文帳に追加

(iv) Change in the type of transmitting-receiving facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　定款の変更に関する事項例文帳に追加

(xiv) matters concerning modification of the articles of incorporation; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　申請者の名義は、変更することができる。例文帳に追加

Article 4 (1) The name of an applicant may be changed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　第百四十四条の二第一項の登録の更新を受けようとする者例文帳に追加

(xvii) A person who intends to renew a registration set forth in Article 144-2, paragraph 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　契約条件の変更（第二百四十条の二―第二百四十条の十三）例文帳に追加

Section 1: Modification of Contract Conditions (Article 240-2 - Article 240-13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百四十四条　再審の訴えを提起した当事者は、不服の理由を変更することができる。例文帳に追加

Article 344 A party who has filed an action for retrial may amend the reasons for appeal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第四条第四項の規定は、前項の変更後の資産流動化計画について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 4(4) shall apply mutatis mutandis to a changed Asset Securitization Plan as set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第四十二条第一項の規定により鉱業出願人の名義の変更の届出をする者例文帳に追加

(iv) The persons who notify changes of names of mining applicants pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 42  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十四条の四第二項の訓練及び審査規程を変更した場合例文帳に追加

When the training and assessment manual pursuant to Article 164-4 paragraph (2) is changed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第四十四条（第四十四条の二第四項において準用する場合を含む。）の規定による料率の変更に関する請求に係る事項例文帳に追加

iv) Matters pertaining to a request for revision of the tariff set forth in Article 44 (including where these provisions apply mutatis mutandis to Article 44-2 paragraph (4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　第四十四条の四第一項の規定により許可を受けなければならない事項について、同項の許可を受けないで第四十四条第二項第二号から第四号まで又は第六号に掲げる事項を変更した者例文帳に追加

(xvii) a person who, with regard to a matter for which permission must be obtained pursuant to Article 44-4 (1), has, without obtaining the permission set forth in said paragraph, changed a matter provided for in item (ii) to (iv) or (vi) of Article 44 (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第四十四条第二項から第四項までの規定は、第一項又は第二項の規定による出願の変更の場合に準用する。例文帳に追加

(5) Paragraphs (2) to (4) of Article 44 shall apply mutatis mutandis to the case of conversion of an application under paragraph (1) or (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十四条第二項から第四項までの規定は、第一項又は第二項の規定による出願の変更の場合に準用する。例文帳に追加

Paragraphs (2) to (4) of Article 44 shall apply mutatis mutandis to the case of conversion of an application under paragraph (1) or (2).  - 特許庁

三　会社更生法（平成十四年法律第百五十四号）第百九十九条第一項の規定による更生計画認可の決定例文帳に追加

(iii) A decision of approval of a reorganization plan under Article 199, paragraph (1) of the Corporate Reorganization Act (Act No. 154 of 2002) has been made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レッスンの時間を四時から三時に変更してくれませんか。例文帳に追加

Could you change the lesson time from 4 o'clock to 3 o'clock?  - Weblio Email例文集

レッスンの時間を四時から三時に変更して欲しいんですが。例文帳に追加

I would like you to change the lesson time from 4 o'clock to 3 o'clock.  - Weblio Email例文集

四　従たる事務所その他の重要な組織の設置、変更及び廃止例文帳に追加

(iv) The establishment, modification or abolition of secondary offices and other important structures;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　組織変更後における保険契約者の権利に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters related to the rights of Policyholders after the Entity Conversion; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第一号の場合において届け出た事項を変更したとき。例文帳に追加

(iv) The insurer has modified any matter notified under item (i).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　第五十九条に規定する規程の作成又は変更例文帳に追加

(xiv) Establishing or altering the rules prescribed in Article 59;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　第四項の規定は、推進計画の変更について準用する。例文帳に追加

(7) The provision of paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to amendments to the strategic program.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法定代理人の死亡又はその代理権の消滅若しくは変更例文帳に追加

(iv) the death of a statutory agent, or the extinction or modification of his/her authority of representation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項の変更例文帳に追加

(iv) Changes in other matters as provided for by a Ministry of Justice Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　支店その他の重要な組織の設置、変更及び廃止例文帳に追加

(iv) The establishment, changes or abolition of important structures including branch offices;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　法第百四十七条第一項の変更の登記をした日例文帳に追加

(vi) the date of the registration of the change set forth in Article 147, paragraph (1) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　法第百四十七条第二項の変更の登記をした日例文帳に追加

(vi) the date of the registration of the change set forth in Article 147, paragraph (2) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　信託の変更（第百四十九条・第百五十条）例文帳に追加

Section 1 Modification of Trusts (Article 149 and Article 150)  - 日本法令外国語訳データベースシステム