「在留」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

在留外国人.例文帳に追加

a resident alien  - 研究社 新英和中辞典

在留外国人.例文帳に追加

a foreign resident  - 研究社 新英和中辞典

在留外国人例文帳に追加

a foreign resident - Eゲイト英和辞典

在留資格の変更例文帳に追加

change of status of residence  - 法令用語日英標準対訳辞書

在留資格の変更例文帳に追加

Change of Status of Residence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

在留期間の更新例文帳に追加

Extension2 of Period of Stay  - 日本法令外国語訳データベースシステム

在留資格の取得例文帳に追加

Acquisition of Status of Residence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

在留資格の取消し例文帳に追加

Revocation3 of Status of Residence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

在留特別許可例文帳に追加

Special Permission to Stay in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　在留、在留資格の変更及び取消し等例文帳に追加

SECTION I RESIDENCE, CHANGE OF STATUS OF RESIDENCE, REVOCATION AND OTHER RELATED MATTERS  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上海在留の日本人例文帳に追加

Japanese residents in Shanghai―the Japanese colony in Shanghai.  - 斎藤和英大辞典

外国に在留する日本人例文帳に追加

Japanese residents outside Japan  - EDR日英対訳辞書

外国に在留する人民例文帳に追加

residents of a specific area  - EDR日英対訳辞書

旅先に長く在留する例文帳に追加

to stay somewhere on a journey  - EDR日英対訳辞書

在留資格認定証明書例文帳に追加

Certificate of Eligibility  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　在留及び出国例文帳に追加

CHAPTER IV RESIDENCE AND DEPARTURE  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　在留の条件例文帳に追加

SECTION II CONDITIONS FOR RESIDENCE  - 日本法令外国語訳データベースシステム

在留資格に係る許可例文帳に追加

Permission Pertaining to Status of Residence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）在留資格認定証明書例文帳に追加

(2) Certificate of Eligibility  - 特許庁

在留資格は?ビザの種類は?例文帳に追加

What's your status of residence? your visa status? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

十四　在留期間（入管法に定める在留期間をいう。）例文帳に追加

(xiv) Period of stay (meaning the period of stay provided for by the Immigration Control Act);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

申請人が法別表第一の一の表若しくは二の表の上欄の在留資格、文化活動の在留資格又は留学の在留資格をもって在留する者の扶養を受けて在留すること。例文帳に追加

The applicant must be a dependent of a person residing in Japan with a status of residence listed in the left-hand column of Appended Table I (1) or (2) of the Immigration Control Act or with the status of residence of "Cultural Activities" or "College Student".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我が国に在留する外国人が，現に有する在留資格の活動を変更することなく，在留期限到来後も引き続き在留しようとする場合には，在留期間更新の許可を受ける必要がある。例文帳に追加

Any foreign national in Japan who desires to stay longer than the period of stay originally permitted without changing his/her status of residence must obtain permission for an extension of the period of stay.  - 特許庁

第二十一条　本邦に在留する外国人は、現に有する在留資格を変更することなく、在留期間の更新を受けることができる。例文帳に追加

Article 21 (1) Any alien residing in Japan may, without changing his/her status of residence, have his/her period of stay extended.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　在留期間の更新又は変更を受けないで在留期間を経過して本邦に残留する者例文帳に追加

(b) A person who has stayed in Japan beyond the period of stay authorized without obtaining an extension or change thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　在留期間の更新又は変更を受けないで在留期間を経過して本邦に残留する者例文帳に追加

(v) A person who has stayed in Japan beyond the period of authorized stay without obtaining an extension or change thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本領事館に在留届けを提出しに行きました。例文帳に追加

I went to the Japanese consulate to submit my residence papers.  - Weblio Email例文集

あなたの在留期限は2月2日で切れる。例文帳に追加

Your period of stay will expire on the 2nd February.  - Weblio Email例文集

在留する外国人を登録する制度例文帳に追加

a system of registering foreign residents  - EDR日英対訳辞書

どうすれば在留期間を延長できますか？例文帳に追加

How do I extend my period of stay? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

難民の認定を受けた者の在留資格の取消し例文帳に追加

Revocation of the Status of Residence of an Alien Recognized as a Refugee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

技能実習の在留資格の変更の特則例文帳に追加

Special Provision for Change of a Status of Residence to "Technical Intern Training"  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　在留の資格のあることが確認されていない者例文帳に追加

(i) Those whose status of residence has not been confirmed;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　旅券又は在留資格証明書例文帳に追加

(i) Passport or certificate of status of residence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

在留資格の変更による永住許可例文帳に追加

Permission for Permanent Residence Through Change of Status of Residence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

在留資格の取得による永住許可例文帳に追加

Permission for Permanent Residence Through Acquisition of Status of Residence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　在留中の活動を明らかにする文書例文帳に追加

a. Document stating the activities engaged in during the foreign national's stay in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

在留資格別新規入国者数の推移例文帳に追加

Changes in the number of new arrivals by status of residence  - 特許庁

在留の資格別外国人登録者数の推移例文帳に追加

Changes in the number of registered foreign nationals by status of residence  - 特許庁

在留審査業務許可件数の推移例文帳に追加

Changes in the number of cases of permission in residence examinations  - 特許庁

在留資格別不法残留者数の推移例文帳に追加

Changes in the estimated number of overstayers by major status of residence  - 特許庁

外国人の入国・在留等の状況例文帳に追加

Foreign Nationals Entering and Residing in Japan  - 特許庁

第２節◆外国人の在留の状況例文帳に追加

Section 2 ◆ Foreign Nationals Residing in Japan  - 特許庁

（１）在留期間更新の許可（入管法第21条）例文帳に追加

(1) Permission for Extension of Period of Stay (Article 21 of the Immigration Control Act)  - 特許庁

在留資格取得の許可（同法第 22条の２）例文帳に追加

Permission for Acquisition of Status of Residence (Article 22-2 of the Immigration Control Act)  - 特許庁