「夜もすがら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夜もすがら例文帳に追加

all night  - EDR日英対訳辞書

名月や池をめぐりて夜もすがら例文帳に追加

While I strolled around the pond viewing the great full moon, dawn broke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名月や池をめぐりて夜もすがら（めいげつやいけをめぐりてよもすがら）例文帳に追加

Meigetsu ya/ike wo megurite/yomosugara (The autumn moon, I wandered round the pond, all night long)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜もすがら　あらしに波を　運ばせて　月を垂れたる　汐越の松西行例文帳に追加

Throughout the long night, the waves are lashed by a storm, that drives them to shore - and moonlight drips from their boughs, the pines of Shiogoshi' by Saigyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死に臨んで定子が書き残した遺詠「夜もすがら契りし事を忘れずは　こひむ涙の色ぞゆかしき」は、『後拾遺和歌集』に哀傷巻頭歌として収められ、また、鎌倉時代初めに編まれた小倉百人一首の原撰本「百人秀歌」にも採られている。例文帳に追加

The poem she left on her death bed, 'Yomosugara Chigirishi Koto o Wasurezuba Koin Namida no Irozo Yukashiki (Please do not forget our all-night bonding/I wonder what color tears you will shed after my death) ' was included as an elegy in "Goshui Wakashu" and used in OGURA Hyakunin Isshu's original anthology, 'Hyakunin Shuka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス