「実乃進」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この場合、計画立案後の計画変更、計画の遅れ、進みにより、実際に部品が必要なタイミングと部品が納入されるタイミングとにずれが発生し、部品在庫の増加、乃至部品不足が発生する。例文帳に追加

The parts delivery instruction system adjusts the parts delivery timing calculated in a planning stage by predicting the future production progress from the current production performance, and calculating the usage of the parts. - 特許庁

裁判員制度乃至陪審員制度を擬似的に体験できるゲームでありながら、裁判に係るストーリ展開の中であからさまでない自然な形でプレーヤにゲーム進行に必須の情報を提供できるゲームを実現すること。例文帳に追加

To provide a game capable of providing a player with information necessary for the progress of the game not directly but in a natural way in the development of a story related to a trial, though the player can experience a pseudo citizen judge system or jury system in the game. - 特許庁

電池コントローラ７は、マルチプレクサ２、出力側サンプリングスイッチ４、Ａ／Ｄコンバータ６及び自己のメモリ格納動作を同期させるために、共通のクロックカウンタ乃至共通のクロックカウンタを分周したクロックカウンタにより進行するタイミングテーブルを一定時間ごとに読み出して、読み出した記載内容を実行する。例文帳に追加

The battery controller 7 reads out at every fixed time a timing table progressed by a common clock counter or by a clock counter acquired by dividing the common clock counter in order to synchronize the multiplexer 2, the output side sampling switch 4, the A/D converter 6 and an own memory storage operation, and executes the read-out described content. - 特許庁

ユーザーが注文住宅建築計画するため等、かかるユーザーの理念乃至要望とする事柄に、現実的かつ法律的規制や資金，ローンなどの情報に加え、最終的にユーザーが主体となってマイホームを建築する計画を進めることが出来るような支援媒体である、マイホームコンサルタントシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a my home consultant system as a support medium that allows a user himself or herself to make a plan to construct his or her house by adding information about realistic and law regulations, funds, loans to a user's ideas or desired matters for the user to make a plan for constructing a custom house. - 特許庁