「小生活圏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生活圏では三方では敦賀市へ属し、上中では小浜市に属している。例文帳に追加

The daily life of people in Mikata centers on Tsuruga City, while those in Kaminaka belongs to an area centered on Obama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの生活圏に含まれる複数地域それぞれに属する小売店の広告情報を登録し、前記複数地域の中からユーザの生活拠点地域を選択し、該選択した地域の小売店の広告情報をユーザの端末装置等に配信する。例文帳に追加

To register the advertisement information of retail stores respectively belonging to a plurality of area included in the living area of a user, to select the living base area of the user from a plurality of the areas and to distribute the advertisement information of the retail store in the selected area to the terminal equipment or the like of the user. - 特許庁

２４時間対応の定期巡回・随時対応サービス、小規模多機能等の普及のためには、事業者が日常生活圏域内で一体的にサービスを提供し、移動コストの縮減や圏域内での利用者の確実な確保を図ることが必要。例文帳に追加

In order to disseminate 24-hour regular home visitation and as-needed visitation services and small group multifunctional services, it is necessary for businesses to provide integrated services within spheres of daily life and work to reduce moving costs and to secure local users. - 厚生労働省

さらに、地域の生活関連サービスへの需要を把握し、例えば、「スーパーマーケットが閉店したが、地域の住民の多くが徒歩圏で買い物をするので、生鮮食品を扱う小型商店や移動販売車があれば、これだけの消費が見込まれる」というような形で、民間事業者に伝えていくということも有効な方法であると考えられる。例文帳に追加

Moreover, it can be thought that it is also an effective method to notify private operators, for example, the fact that "although a supermarket was closed, because a lot of residents in the local community make a trip for shopping within their walkable ranges, if there is a small store dealing in fresh foods or an itinerary store vehicle, this amount of consumption is expected" after the demands for the services in relation to local community lives are grasped.  - 経済産業省