「工業標準規格」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第十七条　第十一条の規定により制定された工業標準は、日本工業規格という。例文帳に追加

Article 17 (1) The Industrial Standards enacted pursuant to the provisions of Article 11 are referred to as the Japanese Industrial Standards.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　何人も、第十一条の規定により制定された工業標準でないものを日本工業規格と称してはならない。例文帳に追加

(2) No person shall refer to anything that is not an Industrial Standard enacted pursuant to the provisions of Article 11 as a Japanese Industrial Standard.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　工業標準化法（昭和二十四年法律第百八十五号）に基づく日本工業規格（以下「日本工業規格」という。）Ｘ六二二一に適合する九十ミリメートルフレキシブルディスクカートリッジ例文帳に追加

(i) a 90-mm flexible disk cartridge that conforms to the Japanese Industrial Standards under Industrial Standardization Act (Act No. 185 of 1949) (hereinafter referred to as "Japanese Industrial Standards") X6221; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　工業標準化法（昭和二十四年法律第百八十五号）に基づく日本工業規格（以下単に「日本工業規格」という。）Ｃ〇九三〇号（電気機器の防爆構造総則）で定める防爆構造のもの（塗装用のものを除く。）例文帳に追加

a) Explosion-proof robots or end effectors as specified by Japan Industrial Standard C0930 (general provisions of explosion-proof structure of electrical apparatus) based on the Industrial Standardization Act (Act No. 185, 1949) (hereinafter referred to as "Japan Industrial Standard") (excluding those used for painting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

標準的なものとは、JIS（日本工業規格）、ISO規格（国際標準化機構規格）又はIEC規格（国際電気標準会議規格）により定められた定義を有し、又はこれらで定められた試験・測定方法によって定量的に決定できるものをいう。当業者に慣用されているものとは、当該技術分野において当業者に慣用されており、その定義や試験・測定方法が当業者に理解できるものをいう。例文帳に追加

Common functions or characteristics are defined by JIS (Japanese Industrial Standards), IOS-standards (International Organization for Standardization-standards) or IEC-standards (International Electro-technical Commission-standards), or determined quantitatively by testing or measuring methods provided in those standards. Functions or characteristics commonly used among a person skilled in the art is those commonly used by a person skilled in the art with the definitions or testing or measuring methods understood by the persons skilled in the art.  - 特許庁

工業標準や安全・環境面の規制など、産品の規格及び規格適合性を評価する手続（認証）は、規制が行き過ぎたり、濫用されたりすると、貿易に対する大きな障害となるため、当該制度が不必要な貿易障害とならないよう、措置、手続の透明性の確保や可能な限り国際規格への整合化を図るなど、規格の適正を確保することを目的とするものである。（第10章「基準・認証制度」参照）例文帳に追加

Standards and conformity assessment systems, such as industrial standards and safety/environment regulations, may become trade barriers if they are excessive or abused. This agreement aims to prevent such systems from becoming unnecessary trade barriers by securing their transparency and harmonization with international standards (see Chapter 10 "Standards and Conformity Assessment Systems"). - 経済産業省

本発明は，標準規格に対応可能に構成しつつ，工業的に製造することが可能なインターフェイスを含む無線通信デバイスなどを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio communication device or the like which comprises an interface which is configured so as to correspond to standard specifications and can be industrially produced. - 特許庁

規格化集合住宅において工業化、標準化、定性化、定量化が達成できかつ市場の多様化要求も満足させるスケルトン構造を提供する。例文帳に追加

To provide a skeleton structure capable of achieving industrialization, standardization, qualification and quantification in a standardized apartment house, and satisfying the diversified requests on the market. - 特許庁

快適かつ機能的でありまた可変性と省エネルギーに優れる居室空間が得られ、設計および施工の標準化、規格化、工業化が可能な建物を実現する。例文帳に追加

To realize a building capable of obtaining a comfortable and functional habitable-room space excellent in variability and energy conservation, enabling the normalization, standardization, and industrialization of design and execution of work. - 特許庁

デジタルカメラ１０はこのプログラムに従い、標準規格化された電池寿命測定シーケンス（例えば、有限責任中間法人カメラ映像機器工業会の制定した電池寿命測定法）を実行する。例文帳に追加

In accordance with the program, a digital camera 10 carries out a standardized battery life measurement sequence (e.g., a battery life measuring method). - 特許庁

大量生産・大量消費の工業社会では、大規模な生産設備の下で規格化され、標準化された労働力が大量に用いられ、富が生み出されてきた例文帳に追加

In the industrial society characterized by mass-production and mass-consumption, a large number of standardized work force and large-scale production facilities were used to produce wealth. - 厚生労働省

高度経済成長を通じて成立した、大量生産・大量消費の工業社会では、大規模な生産設備のもとで規格化され、標準化された労働力が大量に用いられ、富が生み出されてきた。例文帳に追加

Such satisfaction cannot be obtained in an industrial society developed during a period of high economic growth where standardized faceless workers mass produce products in large-scale production facilities for mass consumption. - 厚生労働省

搬送中の強化繊維束(30)が接触するガイド(6〜21) における繊維束接触面の表面粗さは、ＪＩＳ規格に基づく工業製品の表面粗さを表す「最大高さの標準数列」によって定められた３０Ｓ以下に設定されている。例文帳に追加

The surface roughness of the fiber bundle contact surfaces of guides 6-21 contacting with the reinforced fiber bundle 30 during the conveyance is set not higher than 30S determined by "highest standard sequence" indicating the surface roughness of an industrial product based on JIS. - 特許庁

工業生産品の検査工程において発生する不適合品を、不適合内容に応じて自動的に分類し、予め設定された標準規格品の価格に対しての割引率を適用した価格設定も自動化し、不適合品の商品情報をリアルタイムにインターネット５上の専用のＷｅｂサイト４に転送、記載して工業製品の商取引を行う。例文帳に追加

The nonconforming products produced in an inspection process of industrial products are automatically sorted corresponding to nonconforming contents, price setting applying a discount rate to the preset price of the standard article is automated, and the product information of the nonconforming products is transferred and entered to a dedicated Web site 4 on the Internet 5 in real time, then the commercial transaction of the industrial products is performed. - 特許庁

「環境ラベル及び宣言」は、製品又はサービスの環境側面を示す主張であり、環境負荷の少ない製品及びサービスの需要と供給を促進し、市場主導の継続的な環境改善の可能性を喚起するものとして、国際標準化機構の規格ISO14020「環境ラベル及び宣言－一般原則」（及び日本工業規格JIS Q 14020）により一般原則が規定され、製品やラベル、製品説明書、技術報告、広告、広報などに書かれた文言、シンボル又は図形・図表の形態をとることができるとされています。例文帳に追加

“Environmental Labels and Declarations” is a claim representing the environmental aspects of the product and service, of which general principles are provided by ISO14020 “Environmental labels and declarations - General principles,” a standard issued by International Organization for Standardization (and JIS (Japan Industrial Standard) Q 14020) as a stimulator to promote the supply and demand of eco-friendly products and services and the possibility of continuous market-oriented improvement of the environment. It can be presented in the form of statements, symbols or graphics made on product or packaging labels, product literature, technical bulletins, advertising, publicity or similar applications.  - 経済産業省