「左官屋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江戸の左官屋として生まれる。例文帳に追加

He was born to a plasterer's family in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は左官屋に丁稚奉公をしている.例文帳に追加

He is apprenticed to [working as apprentice to] a plasterer.  - 研究社 新和英中辞典

木挽・屋根屋・左官・髪結い・畳屋は、水呑・借家あるいは百姓が営んだ。例文帳に追加

Sawyers, roofers, plasterers, hairdressers, and tatami mat makers were practiced by mizunomi, tenants, or hyakusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代には右官、左官と言う名称で今で言う左官業とそれ以外の普請業を右官といった説や左官、大工説などはっきりしないが、安土桃山時代に城普請で活躍した穴太衆（あのうしゅう）の一部が城普請が無くなってから曳き屋に転業したという記録が残っている。例文帳に追加

In Asuka period, tobishoku was called ukan and sakan, which vaguely refers to either the current plasterer and other fushingyo (construction workers) as ukan, or the plasterer and the carpenter; however, it is recorded that some Anoshu (group of stonemason), who were active in building castles in Azuchi-Momoyama period, switched jobs and became hikiya after the castle construction was terminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こっちの容器には、どこにでもある白いチョークを入れてあります。チョークを水で洗って、粗い粒子を除いて、左官屋さんが白塗り用の材料に使うものです――例文帳に追加

Here is a vessel in which I have put some common whitening—chalk, which has been washed in water and deprived of its coarser particles, and so supplied to the plasterer as whitening.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』