「帰郷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

帰郷し農業に従事する例文帳に追加

to return to one's home town and take up agriculture  - EDR日英対訳辞書

昨夜彼が帰郷した夢を見た例文帳に追加

Last night I dreamed that he came home. - Eゲイト英和辞典

私は毎年帰郷します例文帳に追加

I pay a yearly visit to my hometown. - Eゲイト英和辞典

1854年（安政元年）に土佐に帰郷。例文帳に追加

In 1854, Ryoma returned to hometown in Tosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登頂後、帰郷して結婚。例文帳に追加

After reaching the summit, he went back home and got married.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は京都の実家に帰郷しています。例文帳に追加

I am going back to my hometown of Kyoto.  - Weblio Email例文集

弟の帰郷は2年ぶりです。例文帳に追加

It will be 2 years since the last time my younger brother returned back to our hometown.  - Weblio Email例文集

今日友達が秋田から帰郷する。例文帳に追加

My friend is coming back home from Akita today.  - Weblio Email例文集

あなたはいつ帰郷するか決まりましたか？例文帳に追加

Has it been decided when you will return to your hometown?  - Weblio Email例文集

あなたはいつ帰郷するか決めましたか？例文帳に追加

Did you decide when you'll go back to your hometown?  - Weblio Email例文集

秋に有給休暇をとって帰郷する予定でおります。メールで書く場合 例文帳に追加

I am planning to take a paid holiday to visit my hometown.  - Weblio Email例文集

私は毎年 1 度は帰郷することにしています.例文帳に追加

I make it a rule to return [come home] to my village [town] once every year.  - 研究社 新和英中辞典

母危篤の電報を受け取り, 急いで帰郷した.例文帳に追加

I received a telegram informing me of my mother's critical condition, and hurried home.  - 研究社 新和英中辞典

その電報は彼女を帰郷させるための手であった。例文帳に追加

The telegram was a trick to get her to come home. - Tatoeba例文

クリスマスの１週間前になるといつも帰郷する例文帳に追加

I always go back home a week before Christmas. - Eゲイト英和辞典

クリスマスのだいたい１週間前にはいつも帰郷する例文帳に追加

I always go back home about a week before Christmas. - Eゲイト英和辞典

その歌手の帰郷は温かく迎えられた例文帳に追加

The singer's return to his hometown was warmly welcomed. - Eゲイト英和辞典

彼の帰郷は楽しい帰省とはほど遠かった。例文帳に追加

His return fell short of a happy homecoming. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その電報は彼女を帰郷させるための手であった。例文帳に追加

The telegram was a trick to get her to come home.  - Tanaka Corpus

1716年　諸方の遊歴より、松蔭寺に帰郷。例文帳に追加

1716: He returned to Shoin-ji Temple following a tour of various districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都へは同行せずに、越後に帰郷した説。例文帳に追加

The first view asserts that she didn't follow Shinran and returned to Echigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年、養生のため阿波（美馬郡貞光）へ帰郷。例文帳に追加

He returned to Awa (Sadamitsu, Mima County) in his later years for curing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に桂小五郎の斡旋により帰郷。例文帳に追加

In July, Kogoro KATSURA arranged for him to return home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1859年、江戸就学を終え薩摩へ帰郷。例文帳に追加

In 1859, he completed his studies in Edo and returned to Satsuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杵築市で上村吉弥帰郷歓迎会が行われる。例文帳に追加

A Kichiya KAMIMURA welcome-home party was held in Kitsuki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰郷後まもなく宣長の訃報に接した。例文帳に追加

Soon after he returned to home, he received the news of Norinaga's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（明治元年）、三田市に帰郷し英蘭塾を開校。例文帳に追加

In 1868, he returned to Sanda City and founded a private school named Eiran juku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後､帰郷して1863年3月18日没した。例文帳に追加

Then, he went back to his home town, and on May 5, 1863, he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし「帰郷」は表向きの名目であった。例文帳に追加

However homecoming wasn't the real reason for their journey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果惣代75名を除いて帰郷した。例文帳に追加

Most peasants except 75 representatives went back home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1264年（文永元）故郷の母に会うために帰郷。例文帳に追加

In 1264, he returned to his hometown to see his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）、冠弥右衛門帰郷。例文帳に追加

In 1888, Yaemon KANMURI returned home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の帰郷を聞きつけて, 昔の教え子たちが大勢やって来た.例文帳に追加

Many of his old pupils came to see him when they heard that he had come home.  - 研究社 新和英中辞典

東京仏教大学校を卒業後、帰郷して父の補佐する。例文帳に追加

After graduating from Tokyo Bukkyo Daigakko (Tokyo Bukkyo University), he returned home to assist his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内務省退官後、数年間はオランダに帰郷し英気を養った。例文帳に追加

After retiring from the Department of the Interior, he returned to his homeland, where he remained for several years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁門の変出動を経て、近藤は隊士募集のために帰郷する。例文帳に追加

After fighting in the Kinmon Incident, Isami KONDO returned home to recruit new members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）　館林に帰郷し城沼を絵巻風に描く例文帳に追加

In 1934, he went home in Tatebayashi, and drawn Jonuma (Jo marsh) like a picture scroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年：男優助演賞『宗方姉妹』『大利根の夜霧』『帰郷』例文帳に追加

1950: The Best Supporting Actor Award for "Munakata kyodai" (Munakata sisters), "Otone no Yagiri" (Night Fog over the Great Tone River), "Kikyo" (Coming Home)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年、京都東本願寺の高倉学寮に入り翌年帰郷。例文帳に追加

He entered Takakura Gakuryo (seminary) of the Higashi Hongan-ji Temple in Kyoto in 1868, and then returned home in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1861年、江戸に帰郷、軍艦頭取矢田堀鴻に海軍技術を学ぶ。例文帳に追加

In 1861, after coming back to Edo, he learned naval engineering from Ko YATABORI, the Secretary of the Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1833年（天保4年）三田市に帰郷し、父と同じ藩医に任じられた。例文帳に追加

In 1833, he returned to Sanda City, where he was appointed to a doctor working for the domain like his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26歳の時、病床にあった母親の世話をするため帰郷。例文帳に追加

When he was 26 years old, he returned home in order to look after his sick mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争の終わりが見えると、8月16日に帰郷命令を受けた。例文帳に追加

With the end of the war in sight, Tondenhei received the order to go home on August 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農民らは田中の説得に応じ、惣代50名を残し帰郷した。例文帳に追加

Peasants accepted Tanaka's advice and went home, leaving fifty representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同僚は帰郷を考えているという。それはつまり、この会社をやめるということだ。例文帳に追加

My colleague is considering returning to his hometown. That means he may be quitting the company.  - Weblioビジネス英語例文