「座薬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

座薬包装体用多層シートおよび座薬包装体例文帳に追加

SUPPOSITORY PACKAGE AND MULTILAYERED SHEET THEREFOR - 特許庁

座薬は肛門から挿入して下さい。例文帳に追加

Please insert suppositories anally. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

座薬等のアプリケータ器具例文帳に追加

APPLICATOR FOR SUPPOSITORY OR THE LIKE - 特許庁

座薬を放出しやすく且つ保管又は使用中に座薬がくっつきにくい座薬アプリケータを提供する。例文帳に追加

To provide an applicator for a suppository which facilitates a release of the suppository and is free from adhesion of the suppository during storage and use. - 特許庁

座薬を容易に且つ確実に挿入することができる座薬挿入器を提供すること。例文帳に追加

To provide a suppository inserter by which a suppository can be easily and surely inserted. - 特許庁

筒状本体６の座薬保持部に座薬１６を保持し、プランジャ８を挿入方向に押すと、プランジャ８の先端部が座薬１６に作用し、座薬１６は弾性挿入案内カバー１８に案内されながら筒状本体６の貫通孔４から押し出される。例文帳に追加

When the suppository 16 is held by the suppository holding part of the tubular body 6 and the plunger 8 is pushed into the insertion direction, the distal end part of the plunger 6 acts on the suppository 16 to push out the suppository 16 from the through-hole 4 of the tubular body 6 being guided by the guide cover 18. - 特許庁

軸方向に貫通する貫通孔４を有する筒状本体６と、筒状本体６の基部側から貫通孔４に挿入されるプランジャ８とを備え、貫通孔４の先端側には座薬１６を保持するための座薬保持部が設けられた座薬挿入器。例文帳に追加

The suppository inserter includes a tubular body 6 with a through-hole 4 penetrating therethrough in the axial direction and a plunger 8 inserted into the through-hole 4 from a proximal end side of the tubular body 6, and a suppository holding part for holding the suppository is set to the distal end side of the through-hole 4. - 特許庁

使い捨ての手袋などを用いることなしに、座薬などの扱いを適切に行う。例文帳に追加

To suitably handle a suppository or the like without using a disposable glove. - 特許庁

弾性挿入案内カバー１８は先端側に向けて先細に形成され、筒状本体６の座薬保持部に保持された座薬１６の先端部を弾性的に保持する。例文帳に追加

The elastic insertion guide cover 18 is formed tapered smaller toward the distal end side and elastically holds the distal end part of the suppository 16 held by the suppository holding part of the tubular body 6. - 特許庁

本発明は、座薬を手指で直接挿入せず格別に使用容易の挿入具を使用して挿入し指汚染の防止を可能としたものである。例文帳に追加

Fingers can be prevented from being soiled by inserting the suppository using an inserter which is remarkably easy to use, without directly inserting the suppository using fingers. - 特許庁

座薬の挿入については、手指を汚染させないという要求が絶対的に大多数であるにもかかわらず病医院にも薬剤関係業界にもこれを除去できる用具が皆無の状態である。例文帳に追加

To solve the problem that there is no suppository inserter capable of preventing fingers from being soiled, in hospitals or drug relating industries, even though there is absolutely major demand not to soil fingers for insertion of a suppository. - 特許庁

坐薬と挿入器及び潤滑剤のパッケージは、座薬と挿入器のみの組み合わせ、または潤滑剤と挿入器のみの組み合わせも可能である。例文帳に追加

The package of the suppository, the insertion unit, and the lubricant can be the combination of only the suppository and the insertion unit, or the combination of only the lubricant and the insertion unit. - 特許庁

具体的にはナスのヘタを天日乾燥後、土鍋で蒸し焼き（黒焼き）にした後にすり鉢で粉砕し、他の薬草からの成分と混合して座薬として用いる。例文帳に追加

The composition is obtained by drying hull of Solanum under the sun shine, carbonizing in a casserole and then crushing in a mortar and mixing with components from other herbs, and is used as a suppository. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートのエチレングリコール成分の１０〜４０モル％をシクロヘキサンジメタノールに置換して成る共重合ポリエステル樹脂（ＰＥＴ−Ｇ）とポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）との混合物からなるシートで、座薬用の包装体のラミネート基材として用いられるシート。例文帳に追加

The multilayered sheet comprises a mixture of a coplymer polyester resin (PET-G) with cyclohexanedimethanol substituted for 10 to 40 mol% of ethylene glycol components of a polyethylene terephthalate and a polybutylene terephthalate(PBT), and is used as a laminate base for the suppository package. - 特許庁

こうすることにより、他人に見てもらうことなく臀部や肛門の病気を自らの目で見つけることができ、肛門への座薬の挿入、臀部への薬の貼付を他人の手助けなしに容易にすることができ、また、排泄時の肛門の汚れを見つけることができる。例文帳に追加

Such constitution can enable a user to find the disease of the buttock part and the anus by his own eyes without being looked at by another person, to easily insert the suppository into the anus and paste the medicine to the buttock part without a help of another person, and to find the filthiness of the anus at excretion time. - 特許庁

該エストロゲン微生物そのもの、もしくはエストロゲン分解酵素を、食品に添加するか、又は腸溶カプセル、座薬等として腸内生態系に添加し、腸内生態系におけるエストロゲン量を低減させる事を試みるプロバイオティクス製品として用いる。例文帳に追加

The method for producing the pro-biotic product comprises adding the estorogenic microorganism as it is or an estrogen-decomposing enzyme to foodstuffs, or adding the microorganism or the enzyme to an intestinal ecosystem as an enteric capsule, a suppository, etc., so as to try to diminish an amount of the estrogen in the intestinal ecosystem. - 特許庁

自分自身の臀部や肛門を自らの目で容易に観察することができ、臀部や肛門の病気を他人に見てもらうことなく発見でき、肛門への座薬の挿入、臀部への薬の貼付を他人の手助けなしに容易にすることができるようにし、排泄時の肛門の汚れを見つけることができるようにする。例文帳に追加

To easily observe one's own buttock part and anus by one's own eyes, to find a disease of the buttock part and the anus without being looked at by another person, to easily inserting a suppository into the anus and pasting a medicine to the buttock part without a help of another person, and to find filthiness of the anus at excretion time. - 特許庁