「当縁村」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

周平ら谷兄弟は、戦前のプロレタリア作家・里村欣三の血縁（外祖父）に当たる。例文帳に追加

Shuhei and his two elder brothers are the relatives (maternal grandfather level without a direct blood relationship) of Kinzo SATOMURA, a proletarian writer of a prewar period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食糧不足を打開するため、当縁郡当縁村生花苗（おいかまない、現在の広尾郡大樹町）に主畜農業を経営する。例文帳に追加

To overcome food shortage, he ran a livestock farm in Oikamanai, Tobui-mura Village, Tobui-gun County (present-day Taiki-cho, Hiroo County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成元年（1989年）に、明治26年から大正4年頃まで勉三が当縁村生花苗で住んだ住居が復元され「依田勉三翁住居」として大樹町の史跡の一つになっている。例文帳に追加

In 1989, Benzo's ex-residence located at Oikamanai, Tobui-mura Village, where Benzo had lived from 1893 to 1915, was reconstructed to be a historic site of Taiki-cho and is called 'YODA Benzo O Jukyo' (literally, a residence of the revered old Mr. Benzo YODA)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の建物の敷地は現在の建物の東隣にある、石碑や像などが建っていて寺田屋の庭のようになっている場所（京都市伏見区南浜町262番地）であるが、この土地は大正3年（1914年）に所有者（寺田屋主人とは血縁関係にない）から当時の京都府紀伊郡伏見区に寄付され、市町村合併を経て現在は京都市の市有地である。例文帳に追加

The premises of the building at that time correspond to the area (262 Minamihama-cho, Fushimi Ward, Kyoto City) to the east of the current building, which includes a monument and a stone statue, serving as a garden for the current Teradaya; the ground was donated to Fushimi Ward, Kii District at that time in 1914 by the landowner (who is not related to the owner of the current Teraedaya), and after municipal mergers, it is presently owned by Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス