「心やましい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心にやましいところがない例文帳に追加

have a clear conscience - Eゲイト英和辞典

心にやましいところがある例文帳に追加

have a guilty conscience - Eゲイト英和辞典

やましい気持ち，良心の呵責例文帳に追加

a guilty feeling - Eゲイト英和辞典

心の底から うらやましいよ例文帳に追加

I envy you from the bottom of my heart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(やましいことはないかと)自己の良心[己れの心]にきいてみる.例文帳に追加

search one's conscience [soul]  - 研究社 新英和中辞典

内に省みてやましからず、心にやましいところが無い例文帳に追加

I am not conscious of having done wrong  - 斎藤和英大辞典

内に省みてやましからず、心にやましいところが無い例文帳に追加

I am conscious of having done right  - 斎藤和英大辞典

内に省みてやましからず、心にやましいところが無い例文帳に追加

I have an easy conscience  - 斎藤和英大辞典

内に省みてやましからず、心にやましいところが無い例文帳に追加

I have a clear conscience.  - 斎藤和英大辞典

私の良心にやましいところはありません。例文帳に追加

My conscience is clear. - Tatoeba例文

心や行いが正しく,やましいところがないこと例文帳に追加

the state of having a clear conscience by having a clean heart and good behavior  - EDR日英対訳辞書

心にやましいところがあるさま例文帳に追加

of a person or group of people, the state of having very doubtful honesty or character  - EDR日英対訳辞書

私の良心にやましいところはありません。例文帳に追加

My conscience is clear.  - Tanaka Corpus

心や行いが正しく,やましいところがない程度例文帳に追加

the degree to which one feels no guilt as a result of his or her proper thoughts and/or actions  - EDR日英対訳辞書

長い孤独の日々を 過ごしながら 悩ましい女主人の 心身の悪化を やきもきしている例文帳に追加

I pass desperately long and lonely days and nights, fretting over the deterioration of my troubled mistress' body and soul. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

妹が多くの人と分け隔てなく付き合える事を口では言わないが本心では羨ましいと思っている。例文帳に追加

I don't actually come out and say it, but deep down I am jealous that my younger sister can get along with anyone.  - Weblio Email例文集

教業は篠山盆地の中心を抑える八上城（篠山市域）の波多野氏と姻戚関係にあり、その旗下の武将としてともに足利義昭に仕えた。例文帳に追加

Norinari had marital relationships with the Hatano clan in Yagami Castle (within Sasayama City) which controlled the center of the Sasayama basin, and worked for Yoshiaki ASHIKAGA as the Hatamoto (direct retainer of the shogun) busho (warlord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス