「忙殺されて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

社員は忙殺されている例文帳に追加

The members are being worked to death.  - 斎藤和英大辞典

俗務に忙殺されている例文帳に追加

I am pressed with worldly affairs.  - 斎藤和英大辞典

劇務に忙殺されている例文帳に追加

We are worked to death by press of business.  - 斎藤和英大辞典

私は仕事に忙殺されている例文帳に追加

I'm up to my ears in work. - Eゲイト英和辞典

彼は国際会議の準備に忙殺されている.例文帳に追加

He is very busy preparing [with preparations] for an international conference.  - 研究社 新和英中辞典

今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。例文帳に追加

Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. - Tatoeba例文

今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。例文帳に追加

Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.  - Tanaka Corpus

返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。例文帳に追加

I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. - Tatoeba例文

返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。例文帳に追加

I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.  - Tanaka Corpus

義光が政宗との戦に忙殺されているのを好機と見た上杉景勝は、庄内占領のため兵を動かした。例文帳に追加

Kagekatsu UESUGI sent troops to conquer the Shonai district, by taking advantage of the situation in which Yoshiaki was busily occupied with the battle against Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由としては当時、李氏朝鮮は北方から後金の圧迫に忙殺されていたため、日本側の制度変更にあえて異論を挟まなかった、あるいは挟む余裕がなかったとされる。例文帳に追加

It is said that the reason was as follows: At that time, Yi Dynasty Korea was busy for combating pressure from the north by Kokin, and therefore, did not dispute or could not afford to dispute the system change on the Japan side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし将門は、敵対勢力への対応に忙殺されて翌年には討たれているためその政治目的は不明瞭であるが、独自に諸国受領などの文武百官を任命するなど支配機構の確立も行っている。例文帳に追加

However, Masakado was busy dealing with the enemy forces and he was avenged the following year so the political aim is unclear but he established the ruling organization by assigning Bunbu Hyakkan such as Zuryo (the head of the provincial governors) in various districts in his own accord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田氏は畿内や北陸における一向宗との戦い（石山合戦）や西の毛利氏との戦いに忙殺されていたため、しばらく軍を東へ向けることはなかった。例文帳に追加

Caught up in battles with the Ikko Buddhist sect (Battles of Ishiyama) in the Kinai (areas around Kyoto and Nara) and Hokuriku regions and battles with the Mori clan in western Japan, the Oda clan was unable to send its army to areas to the east of its territory for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス