「思いもよらぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は思いもよらぬ結果に驚いた。例文帳に追加

I was amazed at the unexpected result. - Tatoeba例文

(事件が)思いもよらぬ時に急に起こる例文帳に追加

to occur suddenly at a time when one would not have thought for it to happen  - EDR日英対訳辞書

私は思いもよらぬ結果に驚いた。例文帳に追加

I was amazed at the unexpected result.  - Tanaka Corpus

思いもよらぬ所に出現しつつあります例文帳に追加

It's happening in the places you wouldn't expect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事態は 思いもよらぬ方向へと 突き進んでいくのです>例文帳に追加

The situation was about to move into an unforeseen direction. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この思いも寄らぬ一言に誰も返答ができなかった例文帳に追加

To this extraordinary remark, no one could find a reply.  - 斎藤和英大辞典

空中を飛ぶのはどんなものか思いも寄らぬ例文帳に追加

I can not think what a flight is like  - 斎藤和英大辞典

空中を飛ぶのはどんなものか思いも寄らぬ例文帳に追加

I can not imagine what it is like  - 斎藤和英大辞典

空中を飛ぶのはどんなものか思いも寄らぬ例文帳に追加

I can not conceive what it is like.  - 斎藤和英大辞典

空中を飛ぶのはどんなものか思いも寄らぬ例文帳に追加

I have no conception of what it is like  - 斎藤和英大辞典

空中を飛ぶのはどんなものか思いも寄らぬ例文帳に追加

I have no idea of what it is like.  - 斎藤和英大辞典

現今の状態では教育などは思いも寄らぬ例文帳に追加

In the present state of thing,―In the existing state of affairs,―As matters now stand,―education is out of the question.  - 斎藤和英大辞典

今の有様では改革などは思いも寄らぬ例文帳に追加

As matters stand―As things are―a reform is not to be thought of.  - 斎藤和英大辞典

現今の有様では教育などは思いも寄らぬ例文帳に追加

In the present state of things―In the existing state of matters,―As matters now stand,―As things are,―education is out of the question.  - 斎藤和英大辞典

辞職などは思いも寄らぬことだ例文帳に追加

Resignation is not to be thought of―out of the question―inconceivable―You must not think of resigning.  - 斎藤和英大辞典

この年で結婚などとは思いも寄らぬことだ例文帳に追加

Marriage at my age is not to be thought of  - 斎藤和英大辞典

この年で結婚などとは思いも寄らぬことだ例文帳に追加

I can not think of marrying at my age.  - 斎藤和英大辞典

今時分（この深夜に）出発などとは思いも寄らぬ例文帳に追加

Departure at this time of night is out of the question  - 斎藤和英大辞典

今時分（この深夜に）出発などとは思いも寄らぬ例文帳に追加

You must not think of starting at this time of night.  - 斎藤和英大辞典

僕に謝まれなどとは思いも寄らぬことだ例文帳に追加

An apology on my part is out of the question  - 斎藤和英大辞典

僕に謝まれなどとは思いも寄らぬことだ例文帳に追加

I can not think of apologizing.  - 斎藤和英大辞典

トムがこんなに間抜けだとは思いもよらなかった。例文帳に追加

I never realized Tom was so stupid. - Tatoeba例文

このことから皆が辞職するという思いもよらぬ結果になった.例文帳に追加

This had the unexpected consequence that everybody resigned.  - 研究社 新英和中辞典

思いもよらぬ力と成功で、スペンサー氏は、彼の主張する遺伝的経験の理論を、この問題と関係させました。例文帳に追加

With unexpected power and success Mr. Spencer brings the hereditary experience theory, as he holds it, to bear upon this question.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』