「折り鶴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちはその紙の鶴を折り鶴と呼びます。例文帳に追加

We call that folded paper crane an “orizuru.” - Weblio Email例文集

折り鶴の折り方教えてよ。折り方忘れちゃったんだ。例文帳に追加

Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it. - Tatoeba例文

それらの折り鶴は人々の平和への願いを表している。例文帳に追加

The paper cranes represent people's wishes for peace.  - 浜島書店 Catch a Wave

同市は2002年からすべての折り鶴を保管している。例文帳に追加

The city has stored all the paper cranes since 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，折り鶴は２枚のモザイク画を作るのに使われた。例文帳に追加

The paper cranes have also been used to create two mosaic pictures.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは折り鶴と言って、折り紙という紙で作った鶴です。例文帳に追加

This is called a paper crane. It's a crane made from paper which is called origami.  - Weblio Email例文集

今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。例文帳に追加

All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle. - Tatoeba例文

今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。例文帳に追加

All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.  - Tanaka Corpus

私は「願い事をするとき，日本人は折り鶴を折ります。」と話しました。例文帳に追加

"When the Japanese make wishes, they fold paper cranes," I said.  - 浜島書店 Catch a Wave

1000万羽以上の折り鶴が毎年，世界中から広島に届けられる。例文帳に追加

Over 10 million paper cranes are sent each year to Hiroshima from around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年４月までに，保管されている折り鶴の数は１億1000万羽を超えた。例文帳に追加

By April of this year, the number of stored paper cranes had exceeded 110 million.  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，広島市長が保管されている折り鶴を活用することを決めた。例文帳に追加

Recently, the mayor of Hiroshima decided to use the stored paper cranes.  - 浜島書店 Catch a Wave

座軸に脚座を設けた折り鶴と雌雄の翼の製造法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FOLDED-PAPER CRANE ON SEAT AXIS OF WHICH LEG SEAT IS PROVIDED AND MALE AND FEAMALE WINGS - 特許庁

『秘伝千羽鶴折型』に見られるようなつなぎ折り鶴は、はさみを利用して作る。例文帳に追加

The connected paper cranes seen in the "Hiden Senbazuru Origata (secret 1,000 paper cranes model)" are made by using scissors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると，人々は私と一緒に折り鶴を折り，日本語で応援メッセージを書いてくれました。例文帳に追加

Then, people joined me in folding paper cranes and writing messages of support in Japanese.  - 浜島書店 Catch a Wave

一般に知られている折り鶴などの折り紙は遊戯折り紙と呼ばれ、熨斗などの折り紙は儀礼折り紙（または礼法折り紙）と呼ばれる。例文帳に追加

Origami like the paper crane model commonly seen is called yugi origami (play paper folding), and other origami like noshi (folded red and white paper) is called girei origami (ceremonial paper folding).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島市は，同市にある平和記念公園の原爆の子の像に届けられる折り鶴を活用するためのアイデアを募集している。例文帳に追加

Hiroshima City is seeking ideas for recycling the paper cranes sent to the Children's Peace Monument in the city's Peace Memorial Park.  - 浜島書店 Catch a Wave

約１万羽の折り鶴から作られた灯(とう)籠(ろう)が８月６日に原爆投下の犠牲者のための慰霊祭で使用された。例文帳に追加

Lanterns made from about 10,000 paper cranes were used in a memorial service for the atomic bombing victims on Aug. 6.  - 浜島書店 Catch a Wave

アルバム帳１００は、表紙体１を構成する背表紙１ａ、オモテ表紙１ｂ及びウラ表紙１ｃと、折り鶴収納部４ａが形成された折り鶴等収納台紙４の裏面４ｄ又は表面４ｅに写真Ｐｈ１、Ｐｈ２、シール、カード、チケット、ハガキ等のシート体を取り付けるための取付台紙１０を添着してなる。例文帳に追加

The album book 100 includes: a back cover 1a, a front cover 1b and a reverse cover 1c constituting a cover body 1; and fitting mounts 10 for fitting sheet bodies such as photographs Ph1 and Ph2, seals, cards, tickets and postcards attached on a back face 4d or a surface 4e of a folding-paper crane storing mount 4 on which a folded-paper crane storing part 4a is formed. - 特許庁