「探り出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報を探り出す例文帳に追加

dig out the information - Eゲイト英和辞典

(人から)情報を探り出す.例文帳に追加

prize information out (of a person)  - 研究社 新英和中辞典

人から秘密を探り出す.例文帳に追加

pry a secret out of a person  - 研究社 新英和中辞典

(目的の物事を)探り出す例文帳に追加

to grope and find something  - EDR日英対訳辞書

(隠れた物事を)探り出すことができる例文帳に追加

to be able to detect something  - EDR日英対訳辞書

「そいつを探り出すにはどうすればいいか、わかってるんだ」例文帳に追加

"I have a way of finding out."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

真相を探り出す時 人は何をするか知っていますか?例文帳に追加

Do you know what this will do to people when they find out the truth? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リンは，英国ロイヤルファミリーの一員であるラズボーン卿(きょう)(エイダン・ギレン)が彼らの父親を殺したのだと探り出す。例文帳に追加

Lin has found out that Lord Rathbone (Aidan Gillen), a member of the British royal family, murdered their father.  - 浜島書店 Catch a Wave

マーリンとドリーは，ニモがシドニーにいると探り出すが，どうすれば２匹の小さな魚が，ニモを人間から救出できるのだろうか。例文帳に追加

Marlin and Dory find out that Nemo is in Sydney, but how can two small fish save Nemo from men?  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はついに，とても重要な手がかりが独立宣言の原書の裏側に隠されていることを探り出す。例文帳に追加

He finally finds out that a very important clue is hidden on the back of the original copy of the Declaration of Independence.  - 浜島書店 Catch a Wave

昭和43年（1968年）被差別部落民かどうかを探り出すためにこの戸籍が用いられようとした事件が発覚し、閲覧が禁止され、同年、公開さえも禁じられ封印保管された。例文帳に追加

An incident happened in 1968 where this family register was to be used to find out whether or not a person was from Burakumin, which caused reading it prohibited and in the same year even the public viewing itself came to be prohibited, resulting in the sealed storage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス