例文 (999件) |
掲げての部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11789件
半旗を掲げて弔意を表わす例文帳に追加
The flag is half-masted in token of mourning. - 斎藤和英大辞典
家ごとに国旗が掲げてある例文帳に追加
The national flag waves over every door. - 斎藤和英大辞典
暫く掲げて確報を待つ例文帳に追加
We give the news subject to confirmation. - 斎藤和英大辞典
門に表札が掲げてある例文帳に追加
There is a name-plate on the door. - 斎藤和英大辞典
国旗を掲げて祝う日例文帳に追加
a day to be celebrated by raising the national flag - EDR日英対訳辞書
一 次に掲げるすべての要件例文帳に追加
(i) All of the following requirements: - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 次に掲げるすべての要件例文帳に追加
(ii) All of the following requirements: - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1)において,次に掲げる通りとする。例文帳に追加
In subsection (1)-- - 特許庁
車の屋根に自転車を掲げる例文帳に追加
hoist the bicycle onto the roof of the car - 日本語WordNet
二 次に掲げる負債 固定負債例文帳に追加
(ii) the following liabilities: fixed liabilities: - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 イに掲げる額にロに掲げる数を乗じて得た額例文帳に追加
(ii) the amount obtained by multiplying the amount listed in (a) by the number listed in (b): - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 前項第三号に掲げる行為にあっては、次に掲げる事項例文帳に追加
(iii) Such information as prescribed below for acts listed in item (iii) of the preceding paragraph: - 日本法令外国語訳データベースシステム
イ 名称(別表第一に掲げる添加物(別表第四に掲げるものを除く。)にあつては、別表第一に掲げる名称に限る。)例文帳に追加
(a) The name (for additives listed in appended table 1 (excluding those listed in appended table 4), only the names listed in appended table 1); - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 別表第五の一の項に掲げる特定継続的役務にあつては、次に掲げる商品例文帳に追加
(1) the following goods, with respect to the Specified Continuous Services listed in (1) of Appended Table 5: - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 別表第五の五の項に掲げる特定継続的役務にあつては、次に掲げる商品例文帳に追加
(3) the following goods, with respect to the Specified Continuous Services listed in (5) of Appended Table 5: - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 別表第五の六の項に掲げる特定継続的役務にあつては、次に掲げる商品例文帳に追加
(4) the following goods, with respect to the Specified Continuous Services listed in (6) of Appended Table 5: - 日本法令外国語訳データベースシステム
次に掲げる標識は,登録を受けることができない。次に掲げる内容のみをもって構成されているもの例文帳に追加
Excluded from registration shall be signs which exclusively consist - 特許庁
二 前号に掲げる場合以外の場合にあっては、次に掲げる基準に適合すること。例文帳に追加
(ii) In cases other than the cases listed in the preceding items, the following requirement shall be satisfied: - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 前号に掲げる場合以外の場合にあつては、次に掲げる基準に適合すること。例文帳に追加
(ii) In cases other than those listed in the preceding item, the following requirements shall be satisfied: - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 次項第一号に掲げる保険のうち、再保険であって、前二号に掲げる保険に係るもの例文帳に追加
(iii) Under the classes of insurance listed in item (i) of the following paragraph, reinsurance pertaining to the classes of insurance listed in the preceding two items. - 日本法令外国語訳データベースシステム
十一 容器包装に入れられた食品(前各号に掲げるものを除く。)であつて、次に掲げるもの例文帳に追加
11. Food packed in containers and packaging (excluding those listed in the preceding items) which are listed below: - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 前項第一号及び第二号に掲げる行為にあつては、次に掲げる事項例文帳に追加
(ii) Such information as prescribed below for acts listed in items (i) and (ii) of the preceding paragraph: - 日本法令外国語訳データベースシステム
4 前項に掲げる方法は、次に掲げる技術的基準に適合するものでなければならない。例文帳に追加
(4) The means listed in the preceding paragraph shall comply with the following technical standards: - 日本法令外国語訳データベースシステム
2 前項に掲げる方法は、次に掲げる技術的基準に適合するものでなければならない。例文帳に追加
(2) The means listed in the preceding paragraph shall comply with the following technical standards: - 日本法令外国語訳データベースシステム
2 前項各号に掲げる方法は、次に掲げる基準に適合するものでなければならない。例文帳に追加
(2) The methods set forth in the respective items of the preceding paragraph shall satisfy the following criteria: - 日本法令外国語訳データベースシステム
2 前項各号に掲げる方法は、次に掲げる基準に適合するものでなければならない。例文帳に追加
(2) The methods set forth in the respective items of the preceding paragraph shall satisfy the following criteria: - 経済産業省
彼はとても大きな目標を掲げています。例文帳に追加
He is establishing a very big goal. - Weblio Email例文集
日本国憲法は理想として平和主義を掲げている。例文帳に追加
The Constitution of Japan advocates pacifism as an ideal. - 時事英語例文集
国旗がマストのてっぺんに掲げられていた.例文帳に追加
The national flag was flying from the top of the mast.. - 研究社 新和英中辞典
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”LAPPIN AND LAPINOVA” 邦題:『ラピンとラピノヴァ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |