「揺さ振る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、回転体２４を軸線Ｘ１を中心として適宜の角度で揺動させれば、顔３１が首を振る動作を模擬的に実行できる。例文帳に追加

When the rotating body 24 is shaken at a proper angle with the axial lie X1 as the center, the head shaking operation of the face 31 can be simulatedly executed. - 特許庁

この構成により、噴射中にウォータージェットノズル５を振ると、噴射反力による一次管２５及び二次管２７の揺動運動を連続させることができる。例文帳に追加

With this structure, swing motion of the primary tube 25 and the secondary tube 27 can be continued by reaction to jetting by swinging once the water jet nozzle 5 during jetting. - 特許庁

吸引集塵経路の逆方向へ大気を１又は複数回インチング圧送することにより、フィルタエレメント１０の洗浄とベローズ６の伸縮及び揺動によりヒューム等の微細粉塵の振るい落としを同時に実施する。例文帳に追加

Cleaning a filter element 10 and removal of fine dust such as fumes by expanding and shaking a bellows 10 are carried out simultaneously by feeding pressurized air one or more times by inches in reverse. - 特許庁

本物の小魚の尾鰭を起点とした揺動による、通常の泳ぎと不規則で弱った動きを容易に再現可能な尾を振るルアーを提供することにより、スレた対象魚も効果的に誘引して、ルアー釣りを存分に楽しむことを課題とする。例文帳に追加

To provide a tail-shaking lure capable of easily reproducing normal swimming and irregular weak movements as if by the shaking of a tail fin of a real small fish as a starting point for effectively attracting sophisticated fishes so as to enjoy the lure fishing sufficiently. - 特許庁

草刈り機を左右に振る揺動刈り取り操作に伴って、回転する草刈り刃によって切断された草がそのまま放出されないように草寄せ具によって受止め、受止めた切断草を良好に寄せ集め、特に、従来では難しかった右方へ寄せ集めることを良好におこなえ、結果として左右のいずれの方向にも草寄せができて、草刈り作業効率を倍増することができるようにする。例文帳に追加

To provide a mower greatly increasing efficiency of mowing by enabling gathering of cut grass to the right side, which is conventionally difficult, and as the result the cut grass can be gathered to either one of right or left side in a swinging mowing work where the mower is horizontally swung and preventing direct scattering of the grass cut by rotation of a mowing blade, by a grass collector. - 特許庁