「揺籃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

揺籃をゆすって子どもを寝かす例文帳に追加

to rock a child to sleep  - 斎藤和英大辞典

写真術はその揺籃期には妖術と考えられていた.例文帳に追加

Photography was considered a sort of magic on its early days.  - 研究社 新和英中辞典

ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。例文帳に追加

Greece was the cradle of western civilization. - Tatoeba例文

このように、俘囚の戦闘技術は揺籃期の武士へと継承されていったのである。例文帳に追加

In this way, the Fushu's skills in battle were handed down to samurai, who at that time were in the early developmental stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戦前社会のエリート層揺籃の場として機能した面もあり、当時の社会制度の根底をささえる機関の一つであった。例文帳に追加

Moreover, it also served as an incubator for the elites in the pre-war society, and it was an institution that supported the foundation of social system at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字を定義するジャバ言語は16ビットであるべきだなどといったいくつかの動きは,昔物語になったが,国際符号化文字集合(UCS)の実現は,まだ揺籃期にある．例文帳に追加

The implementation of UCS is still in its infancy, though some moves, such as the Java language defining a character to be 16 bits, are tale-telling.  - コンピューター用語辞典

多層配線化に伴う寄生容量により、所定値に保持することが必要な電位が揺籃されるのを抑制した電子回路およびそれを用いた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic circuit that deters a potential which needs to be held at a prescribed value from being fluctuated by a parasitic capacitance accompanying multi-layered wiring and a liquid crystal display which uses the same. - 特許庁

ということでございまして、今は状況が、より日進月歩ですから、進んでまいると思いますけれども、そういったことも含めて、その辺をきちんとやっていく必要があるというように、これは私見ですけれども（思っております）（私が）郵政大臣（の時代）もITの揺籃期といいますか、当時、クリントン（元大統領）、ゴア（元副大統領）が情報通信ハイウェイと位置付けた頃の人間としてそう思っております。例文帳に追加

The speed of progress is accelerating, so we must take appropriate measures with that in mind. That is my view as a person who served as the Minister of Posts and Telecommunications in the nascent era of IT, when former President Clinton and Vice President Gore positioned the Internet as the Information Highway.  - 金融庁