「放心」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

途方に暮れた[放心したような]顔つき.例文帳に追加

a lost look  - 研究社 新英和中辞典

彼は放心した顔つきをしていた。例文帳に追加

He had an absent look on his face. - Tatoeba例文

彼の顔は、放心状態に見えた例文帳に追加

he had a dazed expression on his face  - 日本語WordNet

彼は放心した顔つきをしていた。例文帳に追加

He had an absent look on his face.  - Tanaka Corpus

その一日を放心状態で過ごした。例文帳に追加

I spent that day in a daze.  - Weblio Email例文集

放心状態で現実から切り離された精神状態例文帳に追加

a state of mind characterized by abstraction and release from reality  - 日本語WordNet

放心状態のようなうつろな目つき例文帳に追加

eyes that appear vacant as if the person had no thoughts  - EDR日英対訳辞書

彼は放心したような顔つきをしていた例文帳に追加

He had an absent look on his face. - Eゲイト英和辞典

彼女みたいな可愛くて 若い子が放心してたら?例文帳に追加

Pretty, young, lostlooking thing like her? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しばらく、彼女は放心したように動かなかった。例文帳に追加

For a moment it seemed as if her reason were going.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

降って小生は無事消光つかまつり在り候あいだ御放心下されたく候例文帳に追加

As for me, I am quite well.  - 斎藤和英大辞典

エンコーダ装置とエンコーダ装置を開放心合せする装置例文帳に追加

ENCODER UNIT AND DEVICE FOR RELEASING AND ALIGNING ENCODER UNIT - 特許庁

一人息子が交通事故で死んだという知らせを受けて彼女は放心状態になった.例文帳に追加

On hearing that her only son had died in a traffic accident she went into a state of shock.  - 研究社 新和英中辞典

小生も及ばずながら御尽力仕るべく候えば御放心下されたく候例文帳に追加

You may rest assured that I shall exert myself to the best of my abilities.  - 斎藤和英大辞典

──大尉の馬はゆるい駆け足で遠ざかっていき、彼はふたたび、自己を行軍の放心のなかへ沈ませていった。例文帳に追加

the Captain cantered away, and he himself could relapse into vacancy.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

するとミスター・ウルフシェイムは言い出しかけた言葉を飲みこみ、びっくりしたようすで、放心状態にある夢遊病患者みたいにふらふらと中に入った。例文帳に追加

whereupon Mr. Wolfshiem swallowed a new sentence he was starting and lapsed into a somnambulatory abstraction.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

関連エンコーダが様々の据付け構成に容易に据付けられるようにエンコーダ装置或いはエンコーダ用の開放心合せ装置を創作すること。例文帳に追加

To provide an encoder unit capable of installing easily related encoders in variety of constitution, or a device for releasing and aligning the encoder. - 特許庁

シャーロック・ホームズは得意とする気さくで礼儀正しい態度で彼女を迎え入れ、ドアを閉めて彼女を肘掛け椅子に案内しながら、彼特有の綿密ながらも放心したようなやり方で彼女を見回した。例文帳に追加

Sherlock Holmes welcomed her with the easy courtesy for which he was remarkable, and, having closed the door and bowed her into an armchair, he looked her over in the minute and yet abstracted fashion which was peculiar to him.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

放心・止心・無心・残心・丹心・錬心など禅宗（インドの苦行開眼精神を色濃く残す仏教の一派）の概念を神道や道教などと渾然一体となし、日本独自の「心根」にした代表的な武芸である。例文帳に追加

It is a representative military art in Japan that includes ideas from the Zen sect (a Buddhist sect that strongly maintains the spirit of awaking through ascetic training in India) such as ho-shin (absentmindedness), shi-shin (adherence (to something)), mu-shin (a state of mind free from delusion), zan-shin (physical and spiritual alertness after delivering a strike or thrust), tan-shin (sincerity) and ren-shin (training the mind) with Shinto and Taoism and established them as an unique 'kokorone' (feelings) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンコーダ装置は、ハウジング１０に配列されたハブ４がエンコーダディスクを保持するよう配列され、ハブ４がハウジング１０内に回転できるものと；ハウジング１０により保持され且つ第一位置と第二位置の間に移動できるスライド５１を包含する開放心合せ装置５０を包含する。例文帳に追加

This encoder unit includes a releasing and aligning device including a hub 4 arrayed in a housing 10 to hold an encoder disk, and rotated within the housing 10, and a slide 51 held by the housing 10, and movable between the first position and the second position. - 特許庁