「新型インフルエンザウイルス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本政府が新型インフルエンザウイルスの発生に備えて行動計画を作成した。例文帳に追加

The Japanese government has developed an action plan to prepare for the emergence of a new influenza virus.  - 浜島書店 Catch a Wave

３月，新型インフルエンザウイルスの発生がメキシコで初めて確認された。例文帳に追加

In March, the outbreak of a new influenza virus was first confirmed in Mexico.  - 浜島書店 Catch a Wave

帯電微粒子液によって新型インフルエンザウイルスであるSwine-origin influenza A(H１N１)pdmウイルスの抑制を図る。例文帳に追加

To suppress swine-origin influenza A (H1N1) pdm virus being a new type influenza virus by a charged particulate liquid. - 特許庁

新型インフルエンザウイルス、特に、A/California/04/2009(H1N1)、A/Vietnam/1203/2004(H5N1)、及びA/HongKong/1073/1999(H9N2)のHAタンパク質をターゲットとするアプタマーを取得し、新型インフルエンザウイルスの検査薬を提供する。例文帳に追加

To provide a testing agent for new influenza virus by obtaining an aptamer targeting HA protein of new influenza virus, especially A/California/04/2009 (H1N1), A/Vietnam/1203/2004 (H5N1), and A/Hong Kong/1073/1999 (H9N2). - 特許庁

季節性ヒトインフルエンザウイルスＨ１Ｎ１亜型と新型ヒトインフルエンザウイルスＨ１Ｎ１亜型を迅速かつ簡便に鑑別検出できる方法および測定器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and measuring tool, capable of speedily and easily discriminating and detecting seasonal human influenza virus H1N1 subtypes and new human influenza virus H1N1 subtypes. - 特許庁

新型インフルエンザウイルスのこれ以上の蔓(まん)延(えん)を防ぐため，国民はその期間中，家にいるよう勧告された。例文帳に追加

People were advised to stay home during the period in order to stop the further spread of the new influenza virus.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月21日，厚生労働省はH1N1亜型インフルエンザ(新型インフルエンザ)ウイルスが現在，全国に広まりつつあると発表した。例文帳に追加

On Aug. 21, the Ministry of Health, Labor and Welfare announced that the influenza A (H1N1) virus is now spreading throughout the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

カリンを５０％エタノール水を用いて、抽出し、その抽出液をカラム分画して精製することにより得た抽出物を有効成分とすることを特徴とする抗新型インフルエンザウイルス剤。例文帳に追加

A pandemic influenza antiviral agent contains an extract obtained by extracting Chinese quince using 50% ethanol-water and purifying the extract solution by column fractionation, as an active ingredient. - 特許庁

水を静電霧化させて生成したラジカルを含むナノメータサイズの帯電微粒子液を生成し、新型インフルエンザウイルスであるSwine-origin influenza A(H１N１)pdmウイルスに対して暴露させ、当該Swine-origininfluenza A(H１N１)pdmウイルスを抑制する。例文帳に追加

The charged particulate liquid of a nanometer size which is produced by electrostatically atomizing water and contains a radical is produced and is exposed to the swine-origin influenza A (H1N1) pdm virus being the new type influenza virus to suppress the swine-origin influenza A (H1N1) pdm virus. - 特許庁