「旅行会社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旅行会社の収益が急増した。例文帳に追加

Travel agencies' profits soared. - Tatoeba例文

彼は会社の費用で旅行した。例文帳に追加

He traveled at the expense of the company. - Tatoeba例文

私は、旅行会社に勤めています。例文帳に追加

I work for a travel agency. - Tatoeba例文

私は会社のために旅行をした。例文帳に追加

I traveled in the interest of my company. - Tatoeba例文

旅行会社の収益が急増した。例文帳に追加

Travel agencies' profits soared.  - Tanaka Corpus

彼は会社の費用で旅行した。例文帳に追加

He traveled at the expense of the company.  - Tanaka Corpus

私は会社のために旅行をした。例文帳に追加

I traveled in the interest of my company.  - Tanaka Corpus

私は、旅行会社に勤めています。例文帳に追加

I work for a travel agency.  - Tanaka Corpus

私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。例文帳に追加

Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. - Tatoeba例文

ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。例文帳に追加

A travel agent arranged everything for our trip. - Tatoeba例文

旅行会社が行程をあらかじめ定めた旅行例文帳に追加

a trip for which a travel agency arranges the schedule  - EDR日英対訳辞書

私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。例文帳に追加

Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.  - Tanaka Corpus

ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。例文帳に追加

A travel agent arranged everything for our trip.  - Tanaka Corpus

旅行会社によって開かれる海外旅行会議に参加した。例文帳に追加

I attended the oversea travel briefings held by the travel agency. - Weblio Email例文集

その旅行会社がヨーロッパ旅行の準備を一切してくれた.例文帳に追加

The tourist bureau has arranged everything for our trip to Europe.  - 研究社 新英和中辞典

旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。例文帳に追加

The travel company furnished us with all the details of the tour. - Tatoeba例文

旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。例文帳に追加

The travel company furnished us with all the details of the tour.  - Tanaka Corpus

今回のベトナム旅行は会社がお金を払っています。例文帳に追加

The company is paying for the trip to Vietnam this time.  - Weblio Email例文集

彼はその会社を辞め海外旅行をしている。例文帳に追加

He quit that company and is traveling overseas.  - Weblio Email例文集

今日は旅行会社へ行ってきました。例文帳に追加

I went to the travel agency today.  - Weblio Email例文集

あなたはそれについては旅行会社と相談をして下さい。例文帳に追加

Please consult with a travel agency about that.  - Weblio Email例文集

私は旅行会社の営業をしていました。例文帳に追加

I was managing a travel agency. - Weblio Email例文集

私は長年旅行会社で働いています。例文帳に追加

I have been working in a travel agent for many years. - Weblio Email例文集

季節になると旅行会社がお花見ツアーを売り出します。例文帳に追加

Travel agencies sell cherry blossom viewing tours during the season. - 時事英語例文集

彼は会社の用で旅行している例文帳に追加

He is travelling in the service of the company―in the interests of the firm.  - 斎藤和英大辞典

会社の慰安旅行で箱根に行きます。例文帳に追加

My company is sending us all to Hakone this year. - Tatoeba例文

すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。例文帳に追加

Please, where's the closest travel agency? - Tatoeba例文

会社の慰安旅行で箱根に行きます。例文帳に追加

My company is sending us all to Hakone this year.  - Tanaka Corpus

彼が京都大学卒業後、旅行会社に勤務する例文帳に追加

After graduating from Kyoto University, he's going to start working for a travel agency.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

旅行会社のエイチ・アイ・エス（の関係会社）が新銀行東京の（株式）買取りを検例文帳に追加

There has been a media report that an affiliate of H.I.S., a travel agency, is considering purchasing shares in Shinginko Tokyo. Could you comment on that?  - 金融庁

通信回線を介して、他の旅行会社の取扱店端末から、旅行商品発売元旅行会社の旅行商品情報に対する印刷指示を受信した場合、旅行商品情報に基づく印刷データを生成する。例文帳に追加

When a print instruction for the travel merchandise information of a travel merchandise selling origin travel company is received from the agency terminal of another travel company through a communication line, print data based on the travel merchandise information are generated. - 特許庁

宇宙旅行会社のヴァージン・ギャラクティックもまた，商業宇宙旅行を計画している。例文帳に追加

The space tourism company Virgin Galactic is also planning a commercial space tour.  - 浜島書店 Catch a Wave

③誘客（海外旅行会社の日本への招請、訪日旅行商品の共同広告など）例文帳に追加

(3) Attracting foreign tourists (invitation of foreign travel agents to Japan, joint advertisement of Japan travel plans, etc.) - 経済産業省

その旅行会社は今ハネムーナーに特別提供を用意している。例文帳に追加

The travel agency is now providing special offers for honeymooners.  - Weblio英語基本例文集

どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。例文帳に追加

The travel agent will advise you where to stay. - Tatoeba例文

これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。例文帳に追加

In all my career as a travel agent, I never visited Africa. - Tatoeba例文

働いている会社から費用を負担してもらっている旅行者例文帳に追加

a traveler whose expenses are paid by the business he works for  - 日本語WordNet

彼は家族旅行の費用を全部会社の勘定に回した例文帳に追加

He charged all the expenses of his family trip to the company. - Eゲイト英和辞典

どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。例文帳に追加

The travel agent will advise you where to stay.  - Tanaka Corpus

これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。例文帳に追加

In all my career as a travel agent, I never visited Africa.  - Tanaka Corpus

ある旅行会社は家族が海外で英語を学べるプランを企画した。例文帳に追加

A travel agency made plans for families to study English abroad.  - 浜島書店 Catch a Wave

旅行会社のホームページから旅行先の地域情報を入手して、旅行計画を作成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining the regional information of a travel destination from the homepage of a travel company to prepare a travel plan. - 特許庁

サーバ１０には、旅行会社２のホームページ２０を設けるとともに、顧客会社３のクライアント６０からホームページ２０に入力される旅行の申し込みデータ、申し込みに応じて旅行会社２により提示される複数の予約の案のデータ、および、複数の予約の案の中から顧客会社３により選択され、旅行会社２により確定される予約のデータを保存する顧客データベース３０を設ける。例文帳に追加

The server 10 is provided with a home page 20 of the travel agent 2 and a customer data base 30 for storing travel application data inputted from the client 60 to the home page 20, plural reservation schedule data presented by the agent 2 in accordance with applications and reservation data selected from plural reservation schedule data by the company 3 and defined by the agent 2. - 特許庁

クレジットカード会社３０が旅行会社１０ａに与信枠を設定し、その範囲内で、旅行会社１０ａはクレジットで航空券を公認代理店２０ａから仕入れることができる。例文帳に追加

A credit card company 30 sets a credit limit to a travel company 10a, and the travel company 10a is able to purchase an airline ticket by credit from an authorized agency 20a within the range. - 特許庁

航空会社はアジア発着の便をキャンセルし，旅行会社も病気が流行している地域へのツアーを中止している。例文帳に追加

Airline companies are canceling flights in and out of Asia and travel agencies are also canceling tours in the affected areas.  - 浜島書店 Catch a Wave