「日弁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

6月9日、弁官に転任。例文帳に追加

On June 9, he was transferred to the position of Benkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎日弁当を持参して出勤すること例文帳に追加

the act of carrying a lunch box to work every day  - EDR日英対訳辞書

延喜16年（916年）3月28日、弁官に遷任。例文帳に追加

On March 28, 916, he was transferred to Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜18年（918年）1月12日、弁官に転任。例文帳に追加

On January 12, 918, he was transferred to Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜19年（919年）1月28日、弁官に遷任。例文帳に追加

On January 28, 919, he was transferred to the position of Benkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平3年（933年）10月24日、弁官を兼任。例文帳に追加

On October 24, 933, he assumed the additional post of Benkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月24日弁天台場に戻り、約5ヶ月謹慎。例文帳に追加

On November 27, 1869, he returned to Benten Daiba and he was obliged to behave himself for five months there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日弁連は109の法律事務所を開設した。例文帳に追加

The Federation has opened 109 law offices.  - 浜島書店 Catch a Wave

明治2年（1869年）5月15日、弁天台場にて新政府軍に降伏。例文帳に追加

In June 24, 1869, he surrendered to the New government army in Benten Daiba (Cape Benten Battery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その事務所には日弁連から派遣された弁護士が配属されている。例文帳に追加

The offices are staffed by attorneys sent by the Federation.  - 浜島書店 Catch a Wave

財団法人日弁連法務研究財団ハンセン病問題に関する検証会議 一同例文帳に追加

Members of the Verification Committee Concerning Hansen's Disease Problem - 厚生労働省

1308年（延慶(日本)元）、中老僧日弁が上洛、藤原定家の末孫の禅僧、のちの日寿を折伏。例文帳に追加

1303: Middle aged monk Nichiben entered Kyoto where he preached Buddhism to a Zen monk descended from FUJIWARA no Sadaie who later became known as Nichiju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝では中老僧日法が刻し、日弁により上総の鷲山寺より青柳山本門寺へ遷座されたとされる。例文帳に追加

According to temple legend, the statue was created by the middle aged Nippo and transferred from Jusen-ji Temple in Kazusa to Honmon-ji Temple on Mt. Seiryu by Nichiben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱館戦争では新選組分隊差図役として活躍したが、明治2年（1869年）5月15日、弁天台場にて降伏。例文帳に追加

Although he was once successful as a commander of a Shinsengumi squad, he surrendered in Benten Daiba on June 24, 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本弁護士連合会(日弁連)は1999年，ゼロワン地域に法律事務所を開設するための基金を設立した。例文帳に追加

The Japan Federation of Bar Associations set up a fund to open law offices in zero-one districts in 1999.  - 浜島書店 Catch a Wave

宿直の時間割は各官司の判官（太政官では少納言・弁官、八省では大丞・少丞、国司では掾がこれに相当する）が行い、毎日弁官に対してその名簿を提出した。例文帳に追加

The time table for Tonoi was made by jo (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period) of each section (which were corresponding Shonagon (lesser councilor of state) and Benkan (officials of the dajokan) in Daijokan (Grand Council of State), Taijo (Senior Secretary) and Shojo (Junior Secretary) in Hassho (eight ministries and agencies), and jo (provincial governor) in local governments) and was submitted to Benkan every day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本弁護士連合会（以下「日弁連」という）、（独）国際協力機構（以下「JICA」という）、（財）海外貿易開発協会、（財）海外技術者研修協会を新たな参加者として迎え、オールジャパンでの支援体制を確立した。例文帳に追加

The conference established an “all Japan” structure for supporting SMEs in overseas business with the participation of new organizations such as the Japan Federation of Bar Associations (JFBA), the Japan International Cooperation Agency (JICA), the Japan Overseas Development Corporation and the Association for Overseas Technical Scholarship.  - 経済産業省

一方、日弁連等、賛成する立場といたしましては、高レバレッジ取引は、投機性が高く、また、顧客に不測の損失を被らせるおそれ、業者の破綻（はたん）の可能性を高めるという弊害があり、少なくとも25倍を超えるレバレッジによる取引は認められないと考えるべき、といった、あるいは、より強い規制を求める意見も寄せられたところであります例文帳に追加

On the other hand, supporters, including the Japan Federation of Bar Associations, argued that as transactions using high-leverage are highly speculative and could cause unexpected losses for customers and increase the possibility of business operators failing, transactions using leverage of more than 25 times should be prohibited or even stronger restrictions should be introduced  - 金融庁