「条衛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

近衛家・九条家・二条家・一条家・鷹司家の計5家。例文帳に追加

There are five such families: Konoe, Kujo, Nijo, Ichijo, and Takatsukasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛家・九条家・一条家・二条家・鷹司家の5家がある。例文帳に追加

The sekke consisted of five families: Konoe, Kujo, Ichijo, Nijo and Takatsukasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三節の二　安全衛生推進者及び衛生推進者（第十二条の二―第十二条の四）例文帳に追加

Section 3-2 Safety and Health Promoter and Health Promoter (Articles 12-2 to 12-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

食物を準備するための衛生条件例文帳に追加

sanitary conditions for preparing food  - 日本語WordNet

相互に防衛し合うことを定めた条約例文帳に追加

a mutual defense pact  - EDR日英対訳辞書

第二章　自衛隊員倫理規程（第五条）例文帳に追加

Chapter II Self-Defense Forces Personnel Ethics Code (Article 5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章　安全衛生改善計画（第八十四条）例文帳に追加

Chapter VIII Safety and Health Improvement Plan (Article 84)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大西清右衛門-三条釜座の京釜師例文帳に追加

Seiemon ONISHI - a Kyoto foundry man at Sanjogamaza  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛基実の弟、九条兼実の兄にあたる。例文帳に追加

He was the younger son of Motozane KONOE and the older brother of Kanezane KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に近衛府三条公兼。例文帳に追加

His older brother was Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) Kinkane SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は右近衛中将正親町三条実彦。例文帳に追加

His father was Sanehiko OGIMACHISANJO, Ukone no chujo (a Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛家・九条家（諸大夫及び侍）例文帳に追加

The Konoe family and the Kujo family (Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第33/A条 公衆衛生問題に関する強制ライセンス例文帳に追加

Article 33/A Compulsory licenses to address public health problems - 特許庁

第38条 防衛に関する発明についての調査例文帳に追加

Art. 38. Search with Regard to an Invention Concerning Defense - 特許庁

第三節　保健衛生及び医療（第二十九条—第三十九条）例文帳に追加

Section 3 Hygiene and Medical Care (Article 29 to Article 39)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　総括安全衛生管理者（第二条―第三条の二）例文帳に追加

Section 1 General Safety and Health Manager (Articles 2 to 3-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　安全衛生教育（第三十五条―第四十条の三）例文帳に追加

Chapter IV Safety and Health Education (Articles 35 to 40-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近衛府九条良輔（九条兼実の子）の養子となる。例文帳に追加

Became the adopted son of Yoshisuke KUJO of the Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and became Kujo's heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に久我晴通、近衛稙家、大覚寺義俊、慶寿院（足利義晴室）、近衛殿（北条氏綱室）ら。例文帳に追加

His children were Harumichi KUGA, Taneie KONOE, Yoshitoshi DAIKAKUJI, Keijuin (the wife of Yoshiharu ASHIKAGA), Konoe-dono (the wife of Ujitsuna HOJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　歯科衛生士　保健師助産師看護師法第三十一条第一項及び第三十二条並びに歯科衛生士法第十三条例文帳に追加

(v) Dental hygienist: Article 31, paragraph (1) and Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, and Article 13 of the Dental Hygienists Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後に近衛、鷹司、九条、二条、一条の5家を「五摂家」と呼ぶようになった。例文帳に追加

Later, the five families, the Konoe, the Takatsukasa, the Kujo, the Nijo, and the Ichijo, were called 'Go Sekke' (five branches of the Fujiwara family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六節　統括安全衛生責任者、元方安全衛生管理者、店社安全衛生管理者及び安全衛生責任者（第十八条の二―第二十条）例文帳に追加

Section 6 Overall Safety and Health Controller, Principal Safety and Health Supervisor, Site Safety and Health Supervisor, and Safety and Health Controller (Articles 18-2 to 20)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　第三条の規定は、統括安全衛生責任者、元方安全衛生管理者、店社安全衛生管理者及び安全衛生責任者について準用する。例文帳に追加

Article 20 The provisions of Article 3 shall apply mutatis mutandis to the overall safety and health controllers, principal safety and health supervisors, site safety and health supervisors, and safety and health controllers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前条第二項の規定は、衛生管理者について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a Health Officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十五条　都道府県労働局に、労働衛生指導医を置く。例文帳に追加

Article 95 (1) The Medical Advisor in Industrial Health shall be assigned to the Prefectural Labor Bureaus.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条　労働安全衛生法の一部を次のように改正する。例文帳に追加

Article 18 The Industrial Safety and Health Act shall be partially amended as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十五条の二　労働衛生指導医の任期は、二年とする。例文帳に追加

Article 95-2 (1) The term of a Medical Advisor in Occupational Health shall be for two years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　労働安全衛生規則第二十二条第八号に掲げる事項例文帳に追加

(d) the matters listed in item (viii) of Article 22 of the Ordinance on Industrial Safety and Health.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

妹に近衛天皇皇后（のち二条天皇后）藤原多子がいる。例文帳に追加

The empress of Emperor Konoe (later she became the empress of Emperor Nijo), FUJIWARA no Masaruko was her younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月に近衛基実が死去すると、六条天皇の政権は瓦解する。例文帳に追加

Then, when Motozane KONOE died in July, the Emperor Rokujo regime collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（父三条公依の左近衛大将兼任による。)例文帳に追加

(This reappointment was due to his father Kimiyori SANJO being additionally appointed to Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都二条の二文字屋次郎左衛門の娘として生まれた。例文帳に追加

She was born a daughter of Jirozaemon NIMONJIYA in Nijo, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常盤御前は近衛天皇の中宮九条院（藤原呈子）の雑仕だった。例文帳に追加

Tokiwa Gozen served as a maid for Empress Kujoin (or FUJIWARA no Teishi (or Shimeko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜなら、防衛省の職員は、制服組はもちろん背広組も自衛隊の隊員とされ（自衛隊法2条5項）、隊員は政治的行為が制限されているからである（同法61条、同施行令86条）。例文帳に追加

This is because personnel of the Ministry of Defense, including the uniform team and the sebiro team, are considered as a part of Self-Defense Forces (Self-Defense Forces Act Chapter 2, Article 5), and the Self-Defense Forces are restricted by the political acts (in the same Act; Chapter 61, the same implementation orders; Article 86).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四章　自衛隊員倫理審査会及び懲戒手続等（第十条—第十二条）例文帳に追加

Chapter IV Self-Defense Forces Personnel Ethics Board and Disciplinary Proceedings, etc. (Article 10-Article 12)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節　安全委員会、衛生委員会等（第二十一条―第二十三条の二）例文帳に追加

Section 7 Safety Committee and Health Committee, etc. (Articles 21 to 23-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第二条第二項及び第三条の規定は、衛生管理者について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 2 and Article 3 shall apply mutatis mutandis to health officers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

序列は近衛家、一条家に次ぎ、九条家、鷹司家と同格扱いであった。例文帳に追加

The family rank was inferior to the Konoe and Ichijo families but was equal to Kujo and Takatsukasa families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十条　自衛隊員の職務に係る倫理の保持に関する防衛大臣の事務を補佐させるため、防衛省に、自衛隊員倫理審査会（以下「審査会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 10 The Self-Defense Forces Personnel Ethics Board (hereinafter referred to as the "Board") shall be established in the Ministry of Defense to assist the Defense Minister with affairs under jurisdiction for maintaining ethics pertaining to the duties of the self-defense forces personnel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　鉱山保安法第二条第二項及び第四項の規定による鉱山に関しては、第三章中「総括安全衛生管理者」とあるのは「総括衛生管理者」と、「安全衛生推進者」とあるのは「衛生推進者」とする。例文帳に追加

(2) With regard to the provisions of paragraph (2) and (4) of Article 2 of the Mine Safety Act, the term "general safety and health manager" found in Chapter III of the same act shall be read as "general health manager" and the term "safety and health promoter" as "health promoter."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　その他の業種　第一種衛生管理者免許、第二種衛生管理者免許若しくは衛生工学衛生管理者免許を有する者又は第十条各号に掲げる者例文帳に追加

(b) In other industries: those having the class-1 health officer's license, the class-2 health officer's license, the health officer's license on industrial hygiene or those listed in the items of Article 10.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　労働安全衛生規則第十四条第一項第六号に掲げる事項のうち労働安全衛生法第五十九条第一項及び第二項の規定による衛生のための教育に関すること。例文帳に追加

(iii) the matters concerning education for health under the provisions of paragraphs (1) and (2) of Article 59 of the Industrial Safety and Health Act, among the matters listed in item (vi) of paragraph (1) of Article 14 of the Ordinance on Industrial Safety and Health.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

具体的には、復号衛星軌道データと照合用衛星軌道データとが所定の近似条件を満たすか否かを判定し、近似条件を満たす場合には、ＧＰＳ衛星信号の捕捉が適切に行われたと判定する。例文帳に追加

Specifically, the method determines whether the decoded satellite orbit data and the collation satellite orbit data satisfy prescribed approximate conditions or not and, when satisfying the approximate conditions, determines that the GPS satellite signal is appropriately captured. - 特許庁

第十三条　自衛隊員の職務に係る倫理の保持を図るため、防衛省に、倫理監督官一人を置く。例文帳に追加

Article 13 (1) In order to maintain ethics pertaining to the duties of self-defense forces personnel, the Ministry of Defense shall have an ethics supervisory officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十三条　自衛隊の部隊等の長は、被拘束者に対し、出動自衛官の例により、食事を無料で支給することができる。例文帳に追加

Article 173 (1) The commanding officers in Self-Defense Forces units may provide meals free of charge for captive persons pursuant to the example of SDF personnel under operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム