「気怖じ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何を怖じ気づくというのですか？例文帳に追加

- for what had I to fear?  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。例文帳に追加

His nerve failed him at the last moment. - Tatoeba例文

いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。例文帳に追加

His nerve failed him at the last moment.  - Tanaka Corpus

やがて彼女は笑いだし、今まであなたを意気地なしだと思ったことはなかった。だけど、ここに来て怖じ気づいて逃げちまうようなら、もう一緒にやっていけないね。例文帳に追加

Then she laughed, and said that she had not found me a coward until now, but that if I had turned chicken-hearted, that was the end of it, of course.  - Melville Davisson Post『罪体』

葛山が、最後まで頑強に抗議したための憤死とも、反発への見せしめのために3人の軽輩者の内、年長者で従順な島田や、尾関ではなく、血の気の多く首脳陣に怖じない葛山に責任を負わせて手打ちにしたともいわれている。例文帳に追加

According to one theory, Kazurayama made a strong protest against the conciliation so tenaciously that he finally died of indignation, but according to the other theory, in order to show an example to the revolt, the leaders of the force, who did not pick up Shimada nor Ozeki because both of whom were younger and obedient to their seniors, deliberately chose Kazurayama, who was hot-blooded and fearless even in front of the leaders, to silence him and close the case, putting all the responsibility upon him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス