「法第四十八条第二項の政令で定める関連商品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法第四十八条第二項の政令で定める関連商品例文帳に追加

Related Goods specified by Cabinet Order as prescribed in Article 48(2) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十四条　法第四十八条第二項本文の政令で定める関連商品は、別表第六に掲げる商品とする。例文帳に追加

Article 14 (1) The Related Goods specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 48(2) of the Act shall be the goods listed in Attached Table 6.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法第四十八条第二項ただし書の政令で定める関連商品は、別表第六第一号イ及びロに掲げる関連商品とする。例文帳に追加

(2) The Related Goods specified by a Cabinet Order as prescribed in the proviso to Article 48(2) of the Act shall be the Related Goods listed in Appended Table 6(1)(a) and (b).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　法第四十八条第二項ただし書の政令で定める関連商品の販売に係る契約の解除を妨げるため、当該商品の販売に係る契約を締結した際、特定継続的役務提供受領者等に当該商品を使用させ又はその全部若しくは一部を消費させること。例文帳に追加

(v) an act, conducted in order to prevent rescission of a contract on sale of Related Goods specified by a Cabinet Order referred to in the proviso to Article 48(2) of the Act, of having the Specified Continuous Service Recipient, etc. use or consume in whole or in part said goods when concluding the contract on sale of the goods; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　特定継続的役務提供契約に係る関連商品が法第四十八条第二項ただし書の政令で定める関連商品に該当する場合において、当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したときはその売買契約の解除を行うことができないこととするときは、前項の書面には、同項の表第二号の下欄に掲げる内容のほか、次の各号に掲げる内容を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) If the Service Provider intends to prohibit rescission of the sales contract on the Related Goods pertaining to a Specified Continuous Service Contract when said goods fall under the Related Goods as specified by a Cabinet Order referred to in the proviso to Article 48(2) of the Act and said goods have been used or consumed in whole or in part, the document referred to in the preceding paragraph shall contain the details listed in the following items in addition to the details listed in the lower column of (2) in the table in the same paragraph:  - 日本法令外国語訳データベースシステム