「泣いてばかりいる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は泣いてばかりいる。例文帳に追加

She does nothing but cry. - Tatoeba例文

その赤ちゃんは泣いてばかりいる。例文帳に追加

That baby does nothing but cry. - Tatoeba例文

彼女は泣いてばかりいる。例文帳に追加

She does nothing but cry.  - Tanaka Corpus

その赤ちゃんは泣いてばかりいる。例文帳に追加

That baby does nothing but cry.  - Tanaka Corpus

彼女は子どものことを思い出しては泣いてばかりいる例文帳に追加

She does nothing but cry at the thought of her children―at the recollection of her children.  - 斎藤和英大辞典

女は絶え入るばかりに泣いていた例文帳に追加

She was crying as if her heart would break―crying her heart out.  - 斎藤和英大辞典

彼女は田舎に置いてきた子どものことを思い出しては泣いてばかりいる例文帳に追加

She does nothing but cry at the thought of her children she has left behind her in the country.  - 斎藤和英大辞典

これらの話は神話研究では、記紀でのスサノオが大人になっても泣いてばかりであったことや、また『出雲国風土記』でのアヂスキタカヒコネが口が利けなかったという神話と比較されている。例文帳に追加

In the mythology, these tales are compared to 'the myth of Susanoo' in the Kojiki and the Nihonshoki, in which Susanoo was said to be crying all the time even after he had arrived at manhood, and to 'the myth of Azisukitakahikone' in the Izumo no kuni Fudoki, in which Azisukitakahikone was not able to speak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

するとパウロは答えた，「泣いたり，わたしの心をくじいたりして，いったいどうしようというのですか。わたしは主イエスの名のため，エルサレムで縛られることばかりか，死ぬことさえも覚悟しているのです」。例文帳に追加

Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”  - 電網聖書『使徒行伝 21:13』