「泣きだす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

わっと泣き出す.例文帳に追加

burst into tears  - 研究社 新英和中辞典

わっと泣き出す例文帳に追加

burst into tears - Eゲイト英和辞典

わっと泣き[笑い]出す.例文帳に追加

burst into tears [laughter]  - 研究社 新英和中辞典

ワッと泣き出す例文帳に追加

to burst into a flood of tears  - 斎藤和英大辞典

わっと泣き[どっと笑い]だす.例文帳に追加

break into tears [laughter]  - 研究社 新英和中辞典

どっと笑い[わっと泣き]だす.例文帳に追加

burst into laughter [tears]  - 研究社 新英和中辞典

わっと泣き[どっと笑い]だす.例文帳に追加

burst out crying [laughing]  - 研究社 新英和中辞典

彼女は途方に暮れて泣き出す。例文帳に追加

She's at her wit's end and starts to cry.  - Weblio Email例文集

痛そうな泣き声を出す例文帳に追加

to give a cry expressive of pain  - 斎藤和英大辞典

あの男はじきに泣き声を出す例文帳に追加

He is ready to whine―ready to whimper.  - 斎藤和英大辞典

鋭い、泣き叫んでいる声を出す例文帳に追加

make a shrill, wailing sound  - 日本語WordNet

赤ん坊は夜中にきまって泣き出す.例文帳に追加

The baby never fails to start crying at midnight.  - 研究社 新和英中辞典

日本人には手術を受けて泣き出すような奴は無い例文帳に追加

No Japanese would howl under the knife.  - 斎藤和英大辞典

女は人がなにか言うとめそめそ泣き出す例文帳に追加

If you speak to her, she will fall to crying.  - 斎藤和英大辞典

手術を受けて泣き出すような日本人は無い例文帳に追加

No Japanese would howl under the hands of a surgeon.  - 斎藤和英大辞典

彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。例文帳に追加

He told me that she might well burst into tears. - Tatoeba例文

トモコはもう少しで泣き出すところだった。例文帳に追加

Tomoko almost started to cry. - Tatoeba例文

観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。例文帳に追加

The audience sobbed throughout the climax of the movie. - Tatoeba例文

激しく泣き出す時に発する語例文帳に追加

a sound uttered when a person begin to cry bitterly  - EDR日英対訳辞書

さあさあ，また泣き出すんじゃありませんよ例文帳に追加

Come, come, don't start crying again. - Eゲイト英和辞典

彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。例文帳に追加

He told me that she might well burst into tears.  - Tanaka Corpus

観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。例文帳に追加

The audience sobbed throughout the climax of the movie.  - Tanaka Corpus

トモコはもう少しで泣き出すところだった。例文帳に追加

Tomoko almost started to cry.  - Tanaka Corpus

赤ん坊の泣き声を出す竹製の笛。例文帳に追加

An akagobue is a bamboo fue that produces the sound like a baby's cry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後しばらくしてわっと泣き出す声が聞こえた。例文帳に追加

After a while, they heard someone burst into tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタンデールは猛烈な啜り泣きに巨体を震わせて、斑に染まった髭に隠れた喉を掴んだ。例文帳に追加

A terrible sob shook his great frame, and he clutched his throat under his brindled beard.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』