「派閥の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

血縁の前に派閥です例文帳に追加

Faction before blood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

血縁の前に派閥!例文帳に追加

Faction before blood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はどの派閥にも適しないので 「無派閥」なのよ例文帳に追加

I'm factionless because I don't fit in any one faction. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

両派閥の了解事項の確認。例文帳に追加

Confirm the factions' items understanding.  - Weblio Email例文集

党の中の反感をもった派閥例文帳に追加

antipathetic factions within the party  - 日本語WordNet

どうして全派閥のものを?例文帳に追加

Why do you have all of them? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなた達は この派閥ではないのよ例文帳に追加

You just don't belong here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(派閥間などの)敵意をあおる.例文帳に追加

wave the bloody shirt  - 研究社 新英和中辞典

彼の派閥は党から離脱した.例文帳に追加

His faction split off from the party.  - 研究社 新英和中辞典

この会社には派閥があります。例文帳に追加

This office is divided up into camps. - Tatoeba例文

２つの派閥が手をむすんだ。例文帳に追加

The two factions gang up with each other. - Tatoeba例文

一政党の中にできる派閥例文帳に追加

a group within a political party  - EDR日英対訳辞書

同じ学派の学者がつくった派閥例文帳に追加

an academic faction  - EDR日英対訳辞書

議長は2つの派閥を同意させた例文帳に追加

The chairman brought the two parties together. - Eゲイト英和辞典

この会社には派閥があります。例文帳に追加

This office is divided up into camps.  - Tanaka Corpus

２つの派閥が手をむすんだ。例文帳に追加

The two factions gang up with each other.  - Tanaka Corpus

派閥の政治ではありません例文帳に追加

Not of partisanship. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は一日で四つの派閥の試験を 通過したのよ例文帳に追加

She tested positive for four factions in one day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全ての政党 全ての派閥がこれを支持したのです例文帳に追加

All parties, all factions in society, backed this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

派閥主義は政治の発展の妨げとなる。例文帳に追加

Factionalism hinders political development.  - Weblio英語基本例文集

その党はその問題で対立する派閥に分裂した.例文帳に追加

The issue cleft the party into opposing factions.  - 研究社 新英和中辞典

派閥のイデオロギーの否定−シドニー・フック例文帳に追加

the negations of sectarian ideology- Sidney Hook  - 日本語WordNet

議長は2つの政治派閥の間で苦しい立場にある例文帳に追加

The chairman is caught between the two political parties. - Eゲイト英和辞典

あなたは 本当に考えたの 他の派閥が 味方するって?例文帳に追加

Do you honestly think the other factions will stand for this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは私達の派閥システムの おかげです例文帳に追加

The reason for this is of course are faction system. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一つの派閥だけに 限りたくないのさ例文帳に追加

I don't want to be just one thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達はその派閥を去るかもしれない。例文帳に追加

We may lose that political faction.  - Weblio Email例文集

彼らは党内に女権拡張論者の派閥を結成した.例文帳に追加

They have formed a clique of feminists within the party.  - 研究社 新英和中辞典

どの政党にも派閥が横行している.例文帳に追加

All the political parties are faction‐ridden.  - 研究社 新和英中辞典

派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。例文帳に追加

Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations. - Tatoeba例文

同じ国における派閥同士の戦争例文帳に追加

a war between factions in the same country  - 日本語WordNet

2つの派閥は、付加給付に関して行き詰まっている例文帳に追加

the two factions are deadlocked over fringe benefits  - 日本語WordNet

ある特定の派閥、党、宗派に対する、狭量な固執例文帳に追加

a narrow-minded adherence to a particular sect or party or denomination  - 日本語WordNet

組織内の,御家騒動という派閥争い例文帳に追加

in an organization, a factional dispute called {'Oiesodo'}  - EDR日英対訳辞書

出身地や経歴などによる軍部内の派閥例文帳に追加

a faction or clique based on background, experience or place of birth that arises within the ranks of a military  - EDR日英対訳辞書

統制派という,旧陸軍内の派閥例文帳に追加

in the former Japanese army, a faction called 'Toseiha'  - EDR日英対訳辞書

ニューライトという,保守派内の派閥例文帳に追加

a faction in conservatism called the New Right  - EDR日英対訳辞書

ニューライトという,保守派内の派閥に属する人例文帳に追加

a person who belongs to the faction of conservatism called the New Right  - EDR日英対訳辞書

複数の派閥が党内に共存する政党例文帳に追加

a party in which multiple factions cooperate  - EDR日英対訳辞書

我々ははどの政治派閥にも所属しいない。例文帳に追加

We don't belong to any political faction. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。例文帳に追加

Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.  - Tanaka Corpus

ジェニーンは全派閥を 台なしにしたのよ ケイレブ例文帳に追加

Jeanine murdered an entire faction caleb. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは「無欲」の服装だ そしてあんたらは「無派閥」だろ?例文帳に追加

These are abnegation and you are factionless right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴の派閥は一度サリバンを根絶しようとした例文帳に追加

His faction once tried to eradicate the suliban. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バーソロミューは別の派閥と 抗争中だ例文帳に追加

Bartholomew, he's in a blood feud with another faction. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書