「浅薄な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浅薄な策略例文帳に追加

an imprudent tactic  - EDR日英対訳辞書

それは浅薄な議論だ例文帳に追加

That is a shallow argument.  - 斎藤和英大辞典

あれは浅薄な人間だ例文帳に追加

He is a shallow-brain.  - 斎藤和英大辞典

浅薄で卑近なこと例文帳に追加

the quality or state of being superficial and shallow  - EDR日英対訳辞書

見えすいた口実[浅薄な議論].例文帳に追加

a flimsy excuse [argument]  - 研究社 新英和中辞典

(説得力に乏しい)浅薄な議論.例文帳に追加

a thin argument  - 研究社 新英和中辞典

言動が軽はずみで浅薄なさま例文帳に追加

of speech and action, being frivolous  - EDR日英対訳辞書

(考えなどが)浅薄で俗っぽいさま例文帳に追加

of a person, being superficial and shallow  - EDR日英対訳辞書

俗世間で行われている浅薄な学問例文帳に追加

a superficial study that is undertaken by the general public  - EDR日英対訳辞書

彼は浅薄な口実をもって断った例文帳に追加

He refused on a flimsy pretext.  - 斎藤和英大辞典

しかし、その対照的な評価には、「内実を知らない浅薄な見方にすぎない」との批判がある。例文帳に追加

However, some evaluate the situation in a completely opposite way, criticising such opinions as 'nothing but the shallow view of someone who doesn't know the truth.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後漢の馬融の『囲棊賦』などで「博」（スゴロク）は投機的で浅薄な賭事であるに対して囲碁は頭脳を使い戦略的・理知的であるとしている。例文帳に追加

In "Igofu" written by MA Rong in the Later Han, while sugoroku game was described as a speculative and superficial gamble, Igo was described as a strategic and intellectual game.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清少納言の出身階級を忘れひたすら上流に同化しようとした浅薄な様の現れである（秋山虔）。例文帳に追加

It is a representation of her shallowness trying to forget her original social rank and assimilate herself to the upper class. (Ken AKIYAMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的コンパクトで且つ特に比較的浅薄なシステムにより音響分散を良好に制御することを目的とした音響ホーンを形成する導波管の形状に関する。例文帳に追加

To allow a small-sized waveguide to form a sound wave front having a desired shape and a projecting, recessed, or plane profile. - 特許庁

こういう人々に対して、エピクロスは何の苦痛も与えないよう、朦朧として混乱したものを追求する自分のやり方をやめ、まさにそのために、浅薄に見えたのです。例文帳に追加

To some such people Epicurus, who spared no pains to rid his style of every trace of haze and turbidity, appeared, on this very account, superficial.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』